DURCHSICHT - vertaling in Nederlands

• beoordeling
• bekijken
• inzage
• evaluatie

Voorbeelden van het gebruik van Durchsicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Kommission nach Empfang und Durchsicht der Vorschläge nur weiß, um welches spezifische Fachgebiet es sich handelt.
technische gebieden het gaat, nadat zij de voorstellen heeft ontvangen en geanalyseerd.

ist eine umfassende und zeitaufwändige Durchsicht der nationalen Rechtsvorschriften erforderlich, um die Kohärenz zwischen internationalen und nationalen Normen zu gewährleisten.
moet vooraf een uitgebreide en tijdrovende screening van de nationale wetgevingen worden uitgevoerd.

Aufgrund seiner analytischen Durchsicht der immateriellen Anlagewerte,
De analytische beoordeling van de Rekenkamer van immateriële

Bei Durchsicht dieser Dokumente habe ich festgestellt,
Bij het lezen van deze documenten kreeg ik de indruk

Nach Durchsicht dieser Stellungnahmen wird die Kommission die Entwürfe überarbeiten
Nadat de Commissie deze opmerkingen heeft geanalyseerd, zal zij deontwerp-teksten herzien

Diese Entscheidung habe ich im Hinblick auf die größtmögliche Sicherheit der Mitglieder und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach Durchsicht der vorläufig durchgeführten Expertisen
Ik heb daartoe besloten in het belang van de veiligheid van de EP-leden en het personeel na het bestuderen van de eerste rapporten van de deskundigen

Nach Durchsicht dieser Stellungnahmen wird die Kommission die Entwürfe überarbeiten
Nadat de Commissie deze opmerkingen heeft geanalyseerd, zal zij de ontwerpteksten herzien

gelockert haben, im Rahmen des in Artikel 39 der Richtlinie vorgesehenen Verfahrens zur Durchsicht und gegenseitigen Evaluierung berichten 87.
over eisen die zijn afgeschaft of versoepeld in het kader van de procedure voor doorlichting en wederzijdse beoordeling als bedoeld in artikel 39 van de richtlijn87.

unseres Ersuchens absichtlich oder unabsichtlich unangeforderte Beiträge auf einer oder durch eine der Websites senden, tun Sie dies, obschon es bezüglich einer Gegenleistung oder Durchsicht Ihrer unangeforderten Beiträge
doet u dit ook al is er geen enkele overeenkomst tussen ons voor wat betreft elke vorm van het overwegen of bekijken van uw Ongevraagde registraties

uns keine vertrauliche oder treuhänderische Beziehung irgendwelcher Art geschaffen wird, und dass Sie keine Durchsicht, Entschädigung oder Gegenleistung irgendwelcher Art erwarten.
tot stand komt tussen u en ons, op welke wijze dan ook, en dat u geen inzage, vergoeding of tegenprestatie van welke aard dan ook verwacht.

Bei Durchsicht des Arbeitsprogramms für das Jahr 2000 ist nach Ansicht der Gruppen der Arbeitnehmer-
Bij lezing van het programma voor 2000 constateren de groepen van werknemers en werkgevers dat,

treuhänderische Beziehung irgendwelcher Art geschaffen wird, und dass Sie keine Durchsicht, Entschädigung oder Gegenleistung irgendwelcher Art erwarten.
ons op welke manier dan ook, en dat u geen enkele vorm van beoordeling, vergoeding of overweging verwacht.

dem nicht harmonisierten Bereich, in dem die Durchsicht der Rechtsakte abgeschlossen werden muss
waarvoor de screening van de wetgeving moet worden voltooid

Die Zeit zwischen den Durchsichten wird überhaupt nicht erwähnt.
De tijd tussen de inspecties wordt echter helemaal niet genoemd.

Regelmäßige Durchsichten des Fortschritts zum Plan
Regelmatige evaluaties van vooruitgang ten opzichte van het plan

Ein durchsichtiger Ballon für mehr Durchsicht!
Met deze ballon voor wat transparantie.

Sams Boss wünscht eine Durchsicht all ihrer Patientenakten.
Sam's baas doet een klinisch onderzoek naar al haar dossiers en ze wilde zeker weten.

Die Durchsicht der offenen Aktenvorgänge wird auch 2005 fortgesetzt.
De beoordeling van de nog niet afgesloten dossiers ging door in 2005.

Wissenschaftliche Durchsicht der Beratungsersuchen von Unternehmen, um sachgemäße und angemessene Beratungsleistungen zu gewährleisten.
De verzoeken om advies van bedrijven te bestuderen en daarbij garanties te bieden voor een goed en adequate expertise.

Die Prüfung oder prüferische Durchsicht von Zwischenabschlüssen.
De controle of beoordeling van tussentijdse financiële overzichten;