EFFEKTS - vertaling in Nederlands

• effect

Voorbeelden van het gebruik van Effekts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allerdings gehen die Schätzungen über das Ausmaß dieses Effekts vor allem aufgrund unterschiedlicher Analysekonzepte stark auseinander.
Ramingen over de omvang van het effect leverden echter zeer heterogene resultaten op, voornamelijk wegens de toepassing van uiteenlopende analysemethoden.

Für die Wahlen in Groß-Britannien hatten die Falsch-Flaggen-Anschläge in London das Gegenteil ihres beabsichtigten Effekts zur Folge, weil sich Wähler von der konservativen Premierministerin Theresa May abwandten.
Tijdens de VK verkiezing, hadden de valse vlag aanvallen in Londen het tegenovergestelde effect van het bedoelde effect doordat het stemmen wegjaagde van de Conservatieve Eerste Minister Theresa May.

Für andere war die Zuverlässigkeit und Vorhersehbarkeit des Effekts der beste Weg, um die Qualität zu definieren.
Betrouwbaarheid en de voorspelbaarheid van effecten zijn voor anderen de beste manier om kwaliteit te herkennen.

ihrer THC-Version liegt in der extremen Klarheit ihres Effekts, wobei sie das Gefühl von Euphorie beibehält, das ihr durch ihre Sativa-Genetik vererbt wurde.
de THC-versie is de extreme luciditeit van het effect, terwijl de euforische gevoelens van de sativa-genetica bewaard zijn gebleven.

Eine starke Wirkung dieses Effekts auf den Körper des Patienten wird in jenen Fällen beobachtet, wenn das Medikament in den ersten Stadien der Krankheit eingenommen wird.
Een sterk effect van dit effect op het lichaam van de patiënt wordt waargenomen in die gevallen waarin het geneesmiddel in de eerste stadia van de ziekte wordt ingenomen.

Die Stärke dieses Effekts kann manuell angepasst werden, abhängig vom Ausmaß des Dunstes oder Nebels.
De sterkte van het effect kan handmatig worden aangepast afhankelijk van de dikte van de mist.

sanftes Schließen des Augenlids nach der Anwendung kann dazu beitragen, die Häufigkeit dieses Effekts zu reduzieren siehe auch 4.2 Dosierung,
het zachtjes sluiten van het ooglid na indruppeling kan helpen om de incidentie van dit effect te beperken zie ook 4.2 Dosering

sanftes Schließen des Augenlids nach der Anwendung kann dazu beitragen, die Häufigkeit dieses Effekts zu reduzieren siehe auch Abschnitt 4.2.
het zachtjes sluiten van het ooglid na indruppeling kan helpen om de incidentie van dit effect te beperken zie ook rubriek 4.2.

Zweitens wäre es nicht hinnehmbar, wenn einige Regionen der EU nur wegen des durch eine neue Erweiterung entstehenden statistischen Effekts nicht mehr berücksichtigt werden.
Op de tweede plaats zou het onaanvaardbaar zijn dat een aantal regio's van de EU louter vanwege het statistisch effect ten gevolge van een nieuwe uitbreiding geen steun meer zouden ontvangen.

wegen seiner kurzen Dauer des Effekts, keine unerwünschten Konzentration der Androgene erfolgt.
als gevolg van de korte duur van effect, geen ongewenste concentratie van androgeen plaatsvindt.

Eine interessante Verwendung ist der Gebrauch des"Türkisches Komma" Effekts, einstellbar um eine alternative Stimmung zu definieren.
Een interessante toepassing is het gebruik van instelbare"Turkse komma" effecten. Hiermee kunt u een alternatieve afstemming definiëren.

Lids nach dem Eintropfen können dazu beitragen, die Häufigkeit dieses Effekts zu reduzieren siehe auch Abschnitt 4.2.
het zachtjes sluiten van het ooglid na instillatie kan het optreden van dit effect helpen verminderen zie rubriek 4.2.

Die Klänge, die Sie in der Aethos Sound Meditation hören, sind rein natürlich und bar jeden Effekts, so schwer man sich das vielleicht auch vorstellen kann, nachdem man sie gehört hat.
De geluiden die je hoort in De Aethos geluid Meditatie zijn volledig natuurlijk en zonder enig effect, hoe moeilijk dat ook te begrijpen kan zijn na het beluisteren ervan.

Effekte anderer Arzneimittel auf Cabozantinib.
Effect van andere geneesmiddelen op cabozantinib.

Effekte anderer Arzneimittel auf Vandetanib.
Effect van andere geneesmiddelen op vandetanib.

Effekte auf alle klinischen Frakturen.
Effect op alle klinische fracturen.

Effekte auf die kardiale Repolisation.
Effect op hartrepolarisatie.

Effekte von Cabozantinib auf andere Arzneimittel.
Effect van cabozantinib op andere geneesmiddelen.

Effekte von Teriflunomid auf CYP1A2-Substrat: Koffein.
Effect van teriflunomide op CYP1A2-substraat: cafeïne.

Effekte von Teriflunomid auf CYP2C8-Substrat: Repaglinid.
Effect van teriflunomide op CYP2C8-substraat: repaglinide.