EGAL OB - vertaling in Nederlands

• ongeacht of
• of het nu
• maakt niet uit of
• eender of
• ook al
• niets kan schelen of
• of het nou

Voorbeelden van het gebruik van Egal ob in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Com, egal ob sie registriert sind
Com, ongeacht of ze zijn niet geregistreerd,

Egal ob Kudinow oder die Generäle,
Of 't nou Koedinov is,

Es ist mir egal ob uns hier jemand zusieht.
Het kan me niet schelen of we in het openbaar zijn.

Die Prüfung findet automatisch statt, egal ob ein Webbrowser oder ein E-Mail-Programm verwendet wird.
Deze controle werkt automatisch, ongeacht of er een webbrowser of e-mailclient wordt gebruikt.

Egal ob Sie in Unzucht und Mord ein engagieren.
Uit of u betrokken raken bij ontucht en moord een.

Maschinen arbeiten effizient, egal ob mit niedriger oder hoher Geschwindigkeit.
Machine werkt efficiënt, ongeacht lage of hoge snelheid.

Ist doch egal Ob Frank Rich drüber lacht.
Wat boeit het of Frank Rich er nooit meer van rept.

Jocco ist es egal ob das wissenschaftliche stimmt.
En Jocco geeft er niet om of het klopt.

Ein Tumor ist ein Tumor, egal ob in deinem Körper oder als Nachbar.
Het blijft een tumor, of het in je lijf zit of aan de overkant woont.

Klar, egal ob was dran ist.
Tuurlijk. Of het waar is of niet.

Das macht sie zu Superhelden, egal ob sie die Kräfte einsetzen.
Kinderen met krachten, wat hen superhelden maakt, of ze die krachten nu wel of niet gebruiken.

Mittlerweile ist mir auch egal ob er jemals erfährt das ich seine Mutter bin.
Het kan me niet schelen of hij weet dat ik z'n moeder ben.

Wem ist's egal ob du müde bist und überarbeitet?
En overwerkt? Wie kan het wat schelen als je vermoeid naar me toe komt?

Ich glaube, er wird Professor Gates um Hilfe bitten, egal ob sie will oder nicht.
Volgens mij gaat die Professor Gates om hulp vragen… goedschiks, dan wel kwaadschiks.

Menschenrechte sind ein universales Gut und unteilbar, egal ob hier bei uns, in den USA,
Mensenrechten zijn universeel en ondeelbaar, ongeacht of dat hier bij ons, in de VS,

Egal ob Gemeindebürgermeister oder Bundestagswahl, das Team von
Of het nu een burgemeester of een federale verkiezing is,

Egal ob mit Ski oder auf dem Snowboard,
Ongeacht of men skiet of snowboard,

Egal ob an Bahnhöfen und Flughäfen,
Of het nu op treinstations en luchthavens is,

Volumen Stärken Volumen Booster Egal ob Sie Ihre Musik auf Ihrem PC oder über Kopfhörer hören wollen,
Volume Boost Volume Booster maakt niet uit of u van plan bent om uw muziek te luisteren op uw PC

Egal ob Sie am VAZ arbeiten2106
Ongeacht of je aan de VAZ werkt2106 of een ander model,