EHRENWERTEN - vertaling in Nederlands

• eervolle
• eerbare
• nobele
• geachte
• eerzame
• de eerbare
• edelachtbare
• respectabele

Voorbeelden van het gebruik van Ehrenwerten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, daher hast du auch ein sehr ehrenwerten Bewährungshelfer.
Oh, hij is een zeer gerespecteerde reclasseringsambtenaar.

Und durch ihn inspiriert. Dieser Song ist unserem ehrenwerten Gouverneur gewidmet.
Dit nummer is geïnspireerd door… en opgedragen aan onze geëerde gouverneur.

Sie werden vorgestellt von ihrer Mutter, der ehrenwerten Lady Featherington.
Allen gepresenteerd door hun moeder, de hoogwelgeboren Lady Featherington.

Miss Daphne Bridgerton Viscountess Bridgerton. wird vorgestellt von ihrer Mutter, der ehrenwerten Witwe.
Juffrouw Daphne Bridgerton… gepresenteerd door haar moeder… de hooggeboren douairière burggravin Bridgerton.

diese nutzlosen Reiswaffeln anzunehmen, obwohl sie eines so ehrenwerten und tapferen Soldaten unwürdig sind.
al zijn ze niet waardig voor iemand die zo'n eervolle en moedige krijger IS.

Wir sind bereit, Malaysia bei der Erreichung dieser ehrenwerten Ziele zu helfen.
We zijn ten alle tijde bereid Maleisië een vriendschappelijke hand toe te steken om het land te helpen deze nobele ambities te verwezenlijken.

Two Fat Ladies Bingo ist ein gutes Internet-Bingo-Spiel mit einer interessanten Auswahl an Spielen, ehrenwerten Bonusfunktionen, schnellen Auszahlungstransaktionen
Two Fat Ladies Bingo is een prima internet bingogaming met zijn interessante spelkeuzes, eervolle bonusfuncties, snelle uitbetalingstransacties

welche du annahmst im Austausch für eine Audienz mit diesen ehrenwerten Männern?
die u aannam… in ruil voor een audiëntie met deze nobele mannen?

im Namen des Personals unseres ehrenwerten General Presidente Silvio de la Luna.
van dienst te zijn. Senorita Quinn, namens de gehele staf van onze geachte Generaal President.

die der Europäischen Union zukommt, die im allgemeinen durch unseren ehrenwerten Ministerrat vertreten ist.
die gewoonlijk vertegenwoordigd wordt door onze achtenswaardige Raad van ministers.

Es ist wichtig für einen aufstrebenden jungen Mann, einen ehrenwerten und geachteten Förderer zu haben.
Het was belangrijk voor de jongeman… dat hij een eerbaar en rijke sponsor had.

Ich beglückwünsche dazu die Kommission und bitte meine ehrenwerten Kolleginnen und Kollegen um die Annahme dieses Verordnungsvorschlags.
Ik wil haar daarmee complimenteren en vraag mijn geachte collegae dan ook deze ontwerp-verordening goed te keuren.

Nachdem ich die Anmerkungen der ehrenwerten Mitglieder gehört habe,
nu ik de opmerkingen van de geachte afgevaardigden heb beluisterd,

Den Bemerkungen der ehrenwerten Mitglieder des Hauses über die Frage der Freizügigkeit habe ich sehr aufmerksam zugehört.
Voor wat het vrije verkeer betreft, heb ik aandachtig geluisterd naar de opmerkingen van de geachte afgevaardigden vandaag.

unsere Staaten sind ja die wichtigsten Mitglieder dieser ehrenwerten Institution.
onze landen de belangrijkste leden zijn van deze eerbiedwaardige instelling.

das Europäische Parlament- wie gewöhnlich- seine ehrenwerten Absichten in einer Lawine aus undurchführbaren Regeln und Bestimmungen umgesetzt hat.
gewoonlijk zijn goede bedoelingen heeft vertaald in een waslijst van onuitvoerbare regels.

die Wolken bersten vor ehrenwerten Gästen.
Wolken barstend met geëerde gasten.

Widmen wir uns diesen ehrenwerten Zielen, und Dankbarkeit zurückblicken können. sodass zukünftige Generationen auf diesen Moment mit Stolz.
Vol trots en eeuwige dankbaarheid. zodat toekomstige generaties op dit moment kunnen terugkijken… Laten wij ons toeleggen op deze waardevolle doelen.

war ein Geschenk des ehrenwerten Louis Farrakhan.
was een geschenk van de eerwaarde Louis Farrakhan.

Erlauben Sie es mir, auf die Anmerkungen der ehrenwerten Mitglieder einzugehen.
staat u mij toe te reageren op de opmerkingen van de geachte afgevaardigden.