EIGENTUMS - vertaling in Nederlands

• eigendom
• eigendomsrecht
• eigendomsrechten
• bezittingen
• bezit
• eigendommen
• eigenaarschap

Voorbeelden van het gebruik van Eigentums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wurde mit der Sicherung des"Geistigen Eigentums" des Parks beauftragt.
Ik moest het intellectueel eigendom veiligstellen.

Wird die Versicherung meiner beschädigten Eigentums durch neue zu ersetzen?
Zal de verzekeringsmaatschappij te vervangen mijn beschadigde eigendommen door nieuwe?

Zoll- und Steuerformalitäten, Schutz gewerblichen Eigentums.
Bescherming van de industriële eigendom.

Die ich vertrete, sind bereit, Ihnen ein großzügiges Entschädigungspaket anzubieten für die unversehrte Rückgabe ihres Eigentums.
M'n cliënten zijn bereid u ruimschoots te compenseren… voor hun eigendommen.

Der Verlust geistigen Eigentums und sensibler Daten;
Het verlies van intellectuele eigendom en gevoelige gegevens;

Unser Eigentums ist nun vorbei 450 Tage!
Onze retentie is nu voorbij 450 dagen!

Die Wirtschaft, sowie die Haltung des Eigentums, ist, worauf absolut alles aufgebaut ist.
De economie, evenals de houding van eigendom, is waar absoluut alles op is gebouwd.

Sie haben ein Gefühl des Eigentums, aus dem Eifersucht fließt.
Ze hebben een gevoel van eigenaarschap, waaruit jaloezie stroomt.

Seit gestern einen Eigentums 600 Tage, nicht schlecht!
Sinds gisteren een retentie van 600 dagen, helemaal niet slecht!

Der Nachweis des Eigentums an Land.
Het bewijs van eigendom van grond.

Gut entworfene Häuser erhöhen den Wert des Eigentums in jeder möglicher Nachbarschaft.
De goed ontworpen huizen verbeteren de waarde van bezit in om het even welke buurt.

Ein dem 21. Jahrhundert angemessener Schutz geistigen Eigentums.
Een beleid van intellectuele eigendom voor de 21ste eeuw.

Unbefugte Zutritte, Zerstörung Eigentums, anstößiges Verhalten.
Huisvredebreuk, vernieling van publiek eigendom, onzedelijk gedrag.

Zur Verstärkung des strafrechtlichen Rahmens zur Ahndung der Verletzung geistigen Eigentums{SEC(2005)848.
Tot versterking van het strafrechtelijk kader om schendingen van de intellectuele eigendom te bestrijden{SEC(2005)848.

Schutz geistigen Eigentums.
Bescherming van intellectuele eigendom.

Das ist mutwillige Zerstörung öffentlichen Eigentums.
Dat is 'n opzettelijke beschadiging van 'n openbare dienstmededeling.

Ein weiteres noch immer ungelöstes Problem ist die Rückübertragung kirchlichen Eigentums.
Een andere kwestie die er nog ligt, is het teruggeven van eigendommen aan de kerk.

Daher kann die Klägerin keine Verletzung ihres Eigentums rügen.
Verzoekster kan dus geen schending van haar eigendomsrecht stellen.

Den FAO-Normen zufolge muss es eine Dimension öffentlichen Eigentums geben.
Volgens de normen van de FAO moet er een dimensie van publiek eigendom bestaan.

Dies gilt auch für das Gebiet des künstlerischen und literarischen Eigentums.
Dit geldt ook voor het auteursrecht van kunstenaars en schrijvers.