EIN FUCHS - vertaling in Nederlands

• een vos
• vossen
• n vos

Voorbeelden van het gebruik van Ein fuchs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Huhn kann nur träumen, was ein Fuchs tun muss.
Een kip kan alleen dromen over wat een vos moet doen.

Ich dachte, du bist ein Fuchs.
Ik dacht dat je een vos was.

Ein Wolf und ein Fuchs sind gar nicht so verschieden.
Wolven en vossen zijn niet zo verschillend.

Samson ist so gerissen wie ein Fuchs in der Falle. Vorsicht.
Wees voorzichtig. Samson is slim in het vangen van vossen.

Ist er ein Fuchs oder ein Narr, dieser Papst?
Is hij sluw of een heilige gek, die Paus?

Ich bin mehr wie ein Fuchs, wenn du das willst.
Ik ben dan meer een vosje als je dat graag wil.

Es versteckt sich ein Fuchs… im Inneren eines Teenagers.
Er is een vos die zich verstopt binnenin een tienerjongen.

Ist es Sünde, wenn ein Fuchs ein Huhn frisst?
Is het een zonde voor een vos om een kip te eten?

Ein Fuchs ist ein Vertreter der Familie der Hunde Canidae.
Vulpes is een geslacht uit de familie der hondachtigen Canidae.

Bald darauf schlich ein Fuchs vorbei, den wollten sie niederschießen,
Toen sloop er een vos voorbij en ze wilden aanleggen,

War vielleicht ein Fuchs oder ein Wildhund.
Door een vos of een wilde hond.

Nicht auf jedem Pulli muss ein Fuchs sein, oder?
Er hoeft geen vos op elke trui, weet je wel?

Magie!- Du bist ein Fuchs.
Je bent een sluwe vos. Magie!

Er ist genauso ein Fuchs wie ich.
Hij is listig, net als z'n pa.

Ich habe Augen wie ein Falke und Ohren wie ein Fuchs.
Ik heb de ogen van een havik en de oren van een vos.

Ich habe Augen wie ein Fuchs!
Ik heb de ogen van een vos.

Er sagt, Sie sind ein Fuchs.
Hij zegt dat u slim bent.

Da ist ein Fuchs.
Daar komt de vos.

Und das Fohlen war bei der Geburt ein Fuchs.
Toen het veulen geboren werd, was het kastanjebruin.

Irre? Nein, schlau wie ein Fuchs.
Gek? Als een vos zeker.