EIN KERL - vertaling in Nederlands

• een man
• een vent
• een kerel
• iemand
• een jongen
• een gozer
• een gast
• een guy
• n dude
• een knul

Voorbeelden van het gebruik van Ein kerl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur ein Kerl.
Gewoon een jongen.

Ich bin ein Kerl, der es mag, Sachen zu wissen.
Ik ben iemand die graag dingen weet.

Es ist ein Kerl mit Fernglas, der Leute beobachtet.
Het is een vent met een verrekijker die naar mensen kijkt.

Ich bin ein Kerl, also schon immer.
Ik ben een man, dus altijd al.

Ein Kerl wie Walt,?
Een kerel als Walt?

Ein Kerl mit vier Zähnen trank ein Bier mit meinem Gesicht drauf.
Een gozer met vier tanden, dronk bier met mijn gezicht erop.

Du bist ein Kerl, der nicht weiß, wer er ist!
Jij bent 'n dude die niet weet welke dude!.

Die Reparatur Kerl bekommt gesaugt durch ein Kerl in trotz der ihm!
De reparatie guy krijgt gezogen door een guy in ondanks van hem!

Du bist vielleicht ein Kerl, aber dennoch eine Pussy.
Je bent misschien een gast, maar je bent nog steeds een trut.

Ich bin einfach nur ein Kerl.
Ik ben een gewone jongen.

Dort ist ein Kerl, wie… wie Torrio hier.
Er was iemand zoals Torrio hier.

Da war ein Kerl mit einem Kompass-Tattoo am Arm.
Er is een man met een kompastatoeage op zijn arm.

Es war ein Kerl im Nachbargarten.
Er zat een kerel in de tuin van de buren.

Ein Kerl, den ich vor einigen Jahren eingebuchtet habe. Ja.
Een vent die ik een paar jaar geleden heb opgesloten. Ja.

Das ist ein Kerl? Doug?
Is dat een gozer? Doug?

Oder bist du ein Kerl, der nicht weiß, wer er ist, und sich durch Rollen definiert?
Of ben jij 'n dude die denkt dat hij weet welke dude?.

Zwei amateur Transen und ein Kerl saugen und Schlag jeder andere.
Twee amateur trannies en een guy zuigen en blazen elke andere.

Ein Kerl wie ich.
Een gast net als ik.

Ein Kerl mit Lippenstift.
Een jongen met lippenstift.

Nur ein Kerl.
Gewoon een knul.