EIN REGISTER - vertaling in Nederlands

• een register
• een repertorium
• een zaakregister

Voorbeelden van het gebruik van Ein register in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Parlament führt seit 1996 ein Register der Interessengruppen und sollte in dieser Hinsicht für andere Institutionen ein Beispiel sein.
Het Parlement voert al sinds 1996 een register van belangengroepen en kan op dit gebied als voorbeeld dienen voor andere instellingen.

In Spiel Bonus ist einfach ein Anreiz Online-Casinos ihre Spieler bieten sie in ein Register auszuschalten oder treue Spieler sein.
In het gokken bonus is gewoon een stimulans online casino's bieden hun spelers ze uit te schakelen naar een register of zijn trouwe spelers.

Von daher begrüße ich sehr, dass wir ein Register der Waffenvermittlung fordern
Daarom juich ik het ten zeerste toe dat we pleiten voor een register voor de tussenhandel in wapens

Dieser trägt in ein Register, bei dem es sich um das in der Richtlinie 81/851/EWG vorgeschriebene Register handeln kann,
Hij noteert in een register, dat het register kan zijn dat in Richtlijn 81/851/EEG wordt voorgeschreven,

Und WIR haben ein Register, das die Wahrheit artikuliert.
Bij ons is een boek dat de waarheid spreekt,

was er vermag. Und WIR haben ein Register, das die Wahrheit artikuliert.
hij kan dragen en Wij hebben een boek dat de waarheid spreekt;

So hat beispielsweise Zypern, das ein Register von 104 Schiffen unter Billigflagge besitzt,
Cyprus bijvoorbeeld, dat een goedkopevlagregister van 104 schepen bezit, heeft een driejarenplan

Der Praestant ist ein Register mit einer normalen Mensur,
De Prestant is het register met een normale mensuur,

Wenn Sie ein Register einfügen möchten,
Als u een tabblad wilt invoegen,

Es hat ein Register von metallischen Pikkoloflöten von hoher Klang, daß sie im wesentlichen
Het is voorzien van een sectie of register van metalen fluiten met hoge tonen,

der Adresse www. mpt2001.co. uk ein Register der finanziellen Interessen der Abgeordneten veröffentlicht wurde?
bent u op de hoogte van het feit dat vorige week het register van financiële belangen van Parlementsleden op de Internetsite www. mpt2001.co. uk? is gepubliceerd?

Grob gesprochen führt die Hälfte der Mitgliedstaaten ein Register über Wirtschaftsbeteiligte, die der Steuerhinterziehung überführt wurden
Ongeveer de helft van de lidstaten beschikt over registers van handelaren die belastingen hebben ontdoken of waarvan dit wordt vermoed,

Für den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Rates steht ein Register mit Angaben zu diesen Dokumenten zur Verfügung, das über die Website erreichbar ist.
In verband met de toegang van het publiek tot documenten is op de site een register met verwijzingen naar de door de Raad opgestelde documenten beschikbaar.

Daher ist unsere Forderung, ein Register zu erstellen, das strukturiert ist,
Daarom verzoeken wij om een register te creëren dat gestructureerd

der hygienischen Sanierung· In den anderen Mitgliedstaaten niedergelassene Unternehmen· Verpflichtung zur Eintragung in ein Register.
hygiënische sanering· In andere lidstaten gevestigde ondernemingen· Verplichte inschrijving in register.

ein System zur Erstellung von Identifikationskarten sowie ein Register für Asylbewerber eingeführt.
van een systeem om identificatiekaarten te maken, alsook van een register van asielzoekers.

Und WIR erlegen keinem Menschen auf außer dem, was er vermag. Und WIR haben ein Register, das die Wahrheit artikuliert.
Wij belasten niemand dan volgens zijn vermogen en Wij hebben een boek dat volgens de Waarheid spreekt.

Nach der Richtlinie dürfen nur in ein Register eingetragene Vermittler von Versiche rungsunternehmen in Anspruch genommen werden Artikel 3 Abs. 5.
Volgens de richtlijn mogen verzekeringsondernemingen alleen gebruik maken van de diensten van in het register ingeschreven tussenpersonen artikel 3, lid 5.

es ultra-portabel und kann in ein Register umgewandelt werden.
kan worden omgezet in een tab.

Aufsichtsbehörden eingesetzt werden und ein Register über Transaktionen verwendet wird.
toezichthoudende instanties in te stellen, en door een gemeenschappelijk register voor de transacties te gebruiken.