EIN TIPP - vertaling in Nederlands

• een tip
• een hint
• hint
• een aanrader
• een advies

Voorbeelden van het gebruik van Ein tipp in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist ein Tipp, aus dem Tipp-Topf.
Een tip uit de fooienpot.

Und hier ist ein Tipp.
En hier is een hint.

Das war nur ein Tipp.
Gewoon een tip.

Ein Tipp führte sie zu diesem Grundstück.
Een tip leidde ze naar dit terrein.

Ein Tipp für die Polizei kann zu begründetem Verdacht führen.
Redelijke verdenking kan gebaseerd zijn op een tip aan de politie.

Nein, es war nur ein Tipp.
Nee, alleen een tip.

Sergeant, ein Tipp.
Sergeant, hier is een tip.

Noch ein Tipp.
Nog een tip.

Es ist nur ein Tipp.
Het is maar een tip.

Ein Tipp von einem Freund.
Ik kreeg een tipje van een vriend.

Angeblich ein Tipp.
Iemand heeft 'n tip.

Ein Tipp: vier Touchdowns in einem Spiel.
Hint: vier touchdowns in één wedstrijd.

Ein Tipp. Es ist hier und riecht
Hier is een hint. Het zit op mijn hoofd

Noch ein Tipp vor der Hochzeit für Dan und Skylar?
Nog adviezen voor Dan en Skylar?

Ein Tipp der Polizei.
Tip van de lokale politie.

Ein Tipp: mehr Superheld, weniger Junge.
Kleine tip: Minder jongen, meer wonder.

Das ist übrigens ein Tipp, falls es Sie interessiert.
Dat is trouwens een aanwijzing, mocht je daar interesse in hebben.

Ein Tipp von ihr bewahrte eine gesamte Fluchtlinie vor der Infiltration.
Maar… een van haar tips heeft 'n hele ontsnappingsroute gered.

Ein Tipp. Ich habe es auf dein Bett gelegt. Wie findest du es?
Hint, hint, het ligt op je bed, wat denk je ervan?

Nun, hier ein Tipp… weniger wegschauen.
Eén tip, minder zwijmelblikken.