Voorbeelden van het gebruik van Eine optimierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Optimierung der europäischen Infrastrukturen durch die begrenzte Förderung einer beschränkten Anzahl von Projekten zur Entwicklung neuer Infrastrukturen in bestimmten begründeten Fällen, wenn eine solche Förderung im Hinblick auf einen europäischen Mehrwert von kritischer Bedeutung sein kann, um die Tätigkeit in Gang zu bringen.
Optimalisering van Europese infrastructuur door beperkte steun voor de ontwikkeling van een beperkt aantal projecten voor nieuwe infrastructuren in goed gemotiveerde gevallen waarin de steun een katalyserend effect kan hebben in termen van Europese meerwaarde.Eine Optimierung bestehender Anlagen
Durch eine Optimierung des Rechtsrahmens auf europäischer Ebene könnte der Rat die Verwaltung der verschiedenen Dossiers,
Door het optimaliseren van Der Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission überein, dass eine Optimierung der Nutzung der bestehenden Hafeninfrastruktur und Zugangswege als erste Option erachtet werden sollte, um dem steigenden Bedarf an Hafenkapazitäten gerecht zu werden.
Om Die Kommission wird vor Jahresende Änderungen zu den derzeitigen Rechtsvorschriften in bezug auf die Zuweisung von Zeitnischen(Slots) mit dem Ziel vorschlagen, eine Optimierung der Kapazität und einen stärkeren Wettbewerb zu ermöglichen.
De Commissie zal voor het einde van het jaar herzieningen voorstellen in de bestaande wetgeving betreffende de toewijzing van slots Geberfür das UNHCR und hat die vom Hohen Kommissar eingeleiteten Bemühungen um eine Optimierung des Profils der Organisation auf der Grundlage ihres Mandats und der ihr zur Verfügungstehenden Mittel unterstützt.
heeft steun verleend aan de inspanningen van de Hoge Commissaris om het profiel van de organisatie te optimaliseren op basis van haar mandaat en haarfinancieringsregels.größte Geber für das UNHCR und hat die vom Hohen Kommissar eingeleiteten Bemühungen um eine Optimierung des Profils der Organisation auf der Grundlage ihres Mandats und der ihr zur Verfügung stehenden Mittel unterstützt.
geweest voor het UNHCR, en heeft steun verleend aan deinspanningen van de Hoge Commissaris om het profiel van de organisatie te optimaliseren op basisvan haar mandaat en haar financieringsregels.Rates von Göteborg festgeschrieben-, zu denen es keine Alternative gibt, setzen eine Optimierung des Verkehrssystems voraus.
omschreven in de conclusies van de Europese Raad van Göteborg vereist optimalisatie van de vervoerssector.Mit Blick auf eine Optimierung der Ressourcen und im Sinne einer interinstitutionellen Zusammenarbeit könnte der EWSA
Met het oog op een optimalisering van de middelen en in het kader van Bildqualität in hellen Bereichen, hochempfindliche Tag-/Nachtfunktion für eine Optimierung bei schlechten Lichtverhältnissen und Focus Assist für eine vereinfachte Installation.
heldere gebieden te verminderen; dag/nachtfunctie met hoge gevoeligheid maakt een eenvoudige optimalisatie voor gebruik bij lage verlichting mogelijk; en focus assist voor ökologischen Umstände der Städte wirksam angewandt werden und so eine Optimierung der Synergien zwischen den einzelnen politischen Maßnahmen gewährleisten zu können;
ecologische omstandigheden tussen steden efficiënt toegepast kunnen worden, en zo optimale synergetische effecten teweeg kunnen brengen tussen de afzonderlijke beleidsterreinen;Eunomia schätzt die zusätzlichen Kosten der getrennten Sammlung auf 0 bis 15 EUR/t; eine Optimierung der Systeme der getrennten Sammlung(z. B. durch Verlängerung der Zeitabstände zwischen den Sammlungen biologisch nicht abbaubarer Abfälle)
Eunomia raamt de extra kosten van gescheiden inzameling op 0-15 euro per ton, terwijl de inzameling rendabel kan worden gemaakt door de systemen voor gescheiden ophaling te optimaliseren(bijvoorbeeld door niet biologisch afbreekbaar afval minder frequent op Endverbrauch von Energie sicherzustellen, wird eine Optimierung des Systems sowie die Entwicklung von neuen,
zal het nodig zijn het systeem te optimaliseren en nieuwe technologieën Die zunehmende Verstädterung muss mit einer Optimierung des öffentlichen Nahverkehrs einhergehen.
De voortschrijdende verstedelijking moet gepaard gaan met een optimalisering van het openbaar vervoer.Drittens von einer Optimierung der Verfahren für den Produktentwurf durch Auswahl von Materialien mit geringen Umweltauswirkungen.
Ten derde een optimalisering van het eigenlijke productontwerp door het kiezen van materialen met Auch einer Optimierung von Zeit und Kosten während der Herstellung von Stahl,
Ook een optimalisatie van tijd en kosten bij de productie van staal,Die integrierten Designmerkmale können zu einer Optimierung Ihres Produktionsprozesses beitragen und die Applikation in schwer zugänglichen Bereichen deutlich einfacher und effizienter gestalten.
Functionaliteit die in het ontwerp wordt opgenomen kan je productieproces optimaliseren en de toepassing gemakkelijker en efficiënter maken op slecht bereikbare plaatsen.Begrüßenswerterweise finden sich verschiedene Abgeordnete mit einer Optimierung der bereits aufgenommenen Projekte ab.
Ik ben blij dat diverse collega's genoegen blijken te nemen met een optimalisatie van de reeds opgenomen projecten.Die hierüber durchzuführenden Untersuchungen sollen zu einer Optimierung des Wasserverbrauchs bei der Staubbekämpfung, gegebenenfalls bei Verwendung
Het hierover te verrichten onderzoek dient te leiden tot optimering van het waterverbruik bij de stof bestrijding,Die hierüber durchzuführenden Untersuchungen sollen zu einer Optimierung des Wasserverbrauchs bei der Staubbekämpfung, gegebenenfalls bei Verwendung
Het hierover te verrichten onderzoek dient te leiden tot optimering van het waterverbruik bij de stofbestrijding,
