EINEM GRAB - vertaling in Nederlands

• een graf
• een tombe
• n graftombe
• n graf

Voorbeelden van het gebruik van Einem grab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du redest mit einem Grab.
Je bidt bij een graf.

Auf einem Grab in Theben, Ägypten. Chr.
Chr. gemaakt op een graftombe in Thebe.

Über einem Grab stehend, den Kopf gedankenschwer.
Staand over een grafsteen, hoofd vol donkere gedachten.

Sie liegt in einem Grab in der nordöstlichen Ecke.
Zij ligt begraven in de noordoostelijke hoek.

Das kam aus einem Grab in Ägypten.
Dit komt uit een opgraving in Egypte.

Als würde ich in einem Grab liegen.
Alsof ik in dit graf.

Eine Halluzination. Ich habe gesehen, wie er in einem Grab von jemand anderem liegt.
Een hallucinatie, ik zag 'm daar liggen… in het graf van iemand anders.

Langsam reicht nicht bei vier meiner Jungs in einem Grab.
Langzaam is niet acceptabel met vier van m'n jongens in 't graf.

Der Runenstein wurde 1757 in einem Grab in der Nähe des Schlosses Krageholm gefunden.
Het Rostadschip werd gevonden in 1751 bij de Skjeberg in een grafheuvel.

Auf dem Gechinger Friedhof wurden alle Opfer in einem Grab beigesetzt.
Op de militaire kerkhoven werd een lichtje geplaatst bij elk graf.

liegt tief in einem Grab.
ligt nu in zijn graf.

Ein Mann soll aus einem Grab gekrochen sein und die Leute terrorisieren.
Ze zeggen dat een man uit zijn graf oprees en mensen terroriseert.

Eine Leiche, entdeckt in einem Grab auf Law Hill.
Een lichaam in een ondiep graf op Law Hill.

Warum sind sie nicht alle in einem Grab beigesetzt?
Waarom liggen ze niet alle drie in hetzelfde graf?

Du redest mit einem Grab.- Nein.
Je bidt tot haar graf.- Nee.

Rannte sie zu einem Grab mit der Aufschrift"Alfred Blackstone". Im Zustand fieberhafter Aufregung.
In panische opwinding rende zij naar het graf van Alfred Blackstone.

Willst du hier bleiben in einem Grab mit ihm?
Wil je hier soms blijven samen met hem in één graf?

Ja, wir haben es in einem Grab auf eurem Hinterhof gefunden, bevor ihr eingezogen seid.
Ja, we vonden het in een ondiep graf, in jullie achtertuin, voor jullie hier kwamen wonen.

Und wenn Targowischte zu einem Grab meiner Liebe gemacht wurde, zieht hinaus ins Land.
En zodra Târgoviste een kerkhof voor mijn geliefde is geworden gaan jullie verder het land in.

Wenn er nicht zwischen hier und Fort Smith in einem Grab liegt, ist er auf und davon. Längst auf und davon.
Tenzij hij al niet ergens in een ondiep graf ligt is hij 'm allang gesmeerd.