EINEM SCHLAGANFALL - vertaling in Nederlands

• een beroerte
• een hartaanval
• een hersenbloeding

Voorbeelden van het gebruik van Einem schlaganfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie starben an einem Schlaganfall nach dem Verkauf des Hauses.
Ze zijn gestorven aan beroertes, vlak nadat ze het huis verkochten.

Nach einem Schlaganfall 1963 zog er sich vom Bühnengeschehen zurück.
Na een bargevecht in 1963 had hij bovendien 36 hechtingen in zijn gezicht nodig.

Die Erholung nach einem Schlaganfall ist bei jüngeren Patienten schneller.
Herstel na een beroerte-aanval is sneller bij jongere patiënten.

An einem Schlaganfall?
Door een beroerte?

Ihr Vater starb an einem Schlaganfall, als Sie 23 waren.
Je vader stierf op je 23e door een beroerte.

Am 3. Juni 1953 erlag sie in Chicago einem Schlaganfall.
Op 3 juni 1953 overleed Price in Chicago aan een beroerte.

Am 7. Februar 2009 starb sie nach einem Schlaganfall im Alter von 69 Jahren.
Ze overleed op 7 februari 2009 na een infarct op 69-jarige leeftijd.

Sie starb 2002 in an einem Schlaganfall.
Deze stierf in 2002 aan een botziekte.

Leopoldo wurde nach einem Schlaganfall in die Notaufnahme eingeliefert.
Leopoldo Ferreiro is met urgentie opgenomen na een beroerte.

Der echte Dr. Elliott Rollins ist mit 72 an einem Schlaganfall gestorben.
De echte Dr. Elliott Rollins was 72 jaar oud toen hij stierf aan beroerte.

Das Kopf-CT zeigte keine Anzeichen von einem Schlaganfall oder Blutungen.
CT-scan van het hoofd vertoonde geen tekenen van beroerte of bloeding.

Bei einem Schlaganfall setzt der Körper Proteine frei, die wir im Blut sehen würden.
Bij een hartaanval maakt het lichaam eiwitten aan. Die treffen wij in het bloed aan.

Sie ist letztes Jahr an einem Schlaganfall gestorben. also hat Jason das College verlassen, ein Semester vor dem Abschluss.
Ze is vorig jaar gestorven aan een hersenbloeding, dus Jason stopte met school één semester voor zijn afstuderen.

Wissenschaft/Tier: Die Aktivierung des CB2-Rezeptors könnte nützlich nach einem Schlaganfall sein Bei Mäusen wurde ein Schlaganfall verursacht.
Wetenschap/Dier: Het activeren van de CB2 receptor kan gunstig zijn na een hersenbloeding Bij muizen werd een hersenbloeding geÔnduceerd.

Zuerst muss er durch die Rue La Bruyère, benannt nach einem großen französischen Schriftsteller, der einem Schlaganfall erlag, einsam,
Eerst moet hij via de rue Labruyère waar 'n groot Frans auteur stierf door een beroerte, eenzaam, arm

Dann nimmt er die Rue Lamartine, ein weiterer großer französischer Schriftsteller, der einem Schlaganfall erlag, einsam, arm und verlassen.
Daarna moet hij via de rue Lamartine waar 'n ander groot Frans auteur stierf door een beroerte, eenzaam, arm en in de steek gelaten.

Jean Joseph Tranchot erlag am 30. April 1815 in Linas(in der Nähe von Paris) einem Schlaganfall.
Jean Joseph Tranchot overleed in april 1815 in Linas, bij Parijs, na een hersenbloeding.

Adolf Friedrich, König von Schweden, starb am 12. Februar 1771 an einem Schlaganfall, verursacht durch Verdauungsprobleme.
Koning Adolf Frederik stierf op 12 februari 1771 aan de gevolgen van een beroerte.

Schädigung der Blutgefäße im Gehirn, was zu einem Schlaganfall, unregelmäßigem Herzschlag,
schade aan bloedvaten in de hersenen, die tot beroertes of onregelmatige hartslag,

Sinn des Lebens nach einem Schlaganfall des Schicksals zu finden?
het doel van het leven te vinden na een slag van het lot?