EINEM TIER - vertaling in Nederlands

• een dier
• een beest
• n dier

Voorbeelden van het gebruik van Einem tier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Autopsie bei einem Tier nennt man Nekropsie.
Een autopsie op een dier heet een necropsie.

Und du bist verheiratet mit einem Tier.
Je bent getrouwd met een beest.

Von einem Tier angefallen.
Aangevallen door een dier.

Das Blut, das du im Wald gefunden hast, könnte auch von einem Tier stammen.
Dat beetje bloed in de bosjes kan wel van een beest zijn.

Ein Kiefer von einem Tier.
Het kaakbeen van een dier.

Ich bin einem Tier zum ersten Mal so nahe.
Ik ben voor het eerst zo dicht bij een beest.

Sicherstellen, dass sie nicht von einem Tier sind.
Om zeker te weten dat het van een dier was.

Du bist mit einem Tier verheiratet.
Je bent getrouwd met een beest.

Bei der Kollision mit einem Tier, oder.
Bij botsing met een dier of.

Du bist ein Vampir, der Mensch spielt während er mit einem Tier zusammen lebt.
Je bent een vampier die voor mens speelt terwijl je samenwoont met een beest.

Beliebige Toilettendeckel können mit einem Tier verziert werden.
Alle wc-hoezen kunnen worden versierd met een dier.

Wie von einem Tier.
Zoals van een beest.

Das sind Zellen, die von einem Tier entnommen werden.
Die cellen komen van een dier.

wahrscheinlich von einem Tier.
mogelijk door een dier.

Das sind Zellen, die von einem Tier entnommen werden.
Dat zijn cellen afkomstig van een dier.

Hörst du, Liebling? Du bist mit einem Tier verheiratet.
Je bent met 'n beest getrouwd, schat.

Was haben Sie da von einem Tier gesagt?
Wat zei je over 'n beest?

Wenn eine Frau sich einem Tier naht.
Een vrouw die tot enig dier nadert.

Wurde auch einem Tier etwas angetan?
Waren de dieren ook mishandeld?

Links ist, was in einem Tier drin ist, wir nennen es in vivo.
Links zie je wat in het dier zit, dat noemen we"in vivo.