HET DIER - vertaling in Duits

• Tier
• das Thier
• die Kreatur
• Tierkörper
• Tiere
• Tieren

Voorbeelden van het gebruik van Het dier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het werkt net als bij het dier.
Und es funktioniert ganz genau so wie beim Tier.

Het heet'Raad de Zanger', niet'Raad het dier.
Das Spiel heißt Sänger raten, nicht Tiere.

Als je me doodschiet, sterft het dier.
Erschießen Sie mich, stirbt dieses Tier.

Als je me doodschiet, sterft het dier.
Du erschießt mich und dieses Tier stirbt.

Op vijandig, onbekend territorium. Camille, het enige dier.
Camille, das ganz besondere Tier in feindlicher, unbekannter Umgebung.

Pollen vergiftigen het dier.
Knospen vergiften Tier.

Pas daardoor zal de mens kwalitatief van het dier verschillen.
Erst dadurch wird er sich vom Tier qualitativ unterscheiden.

Als je me doodschiet, sterft het dier.
Erschießen Sie mich, überlebt dieses Tier nicht.

Het dier is eigenlijk een kolonie.
Es ist eine Kolonie von Tieren.

Het dier is niet meer te helpen.
Dem Tier kann keiner mehr helfen.

Hij heeft het dier in zijn hoofd geschoten.
Er hat dem Tier in den Kopf geschossen.

Het is ingewikkeld. Maar in principe, het dier nucleotiden nemen het over van het menselijke.
Das ist kompliziert, aber im Grunde übernehmen die tierischen Nukleotide die menschlichen.

Hij is het gevaarlijkste dier: Een slim schaap.
Er ist das gefährlichste der Tiere, ein schlaues Schaf.

Teken die voor toediening op het dier aanwezig zijn worden binnen 24 uur gedood.
Vor der Verabreichung auf dem Tier befindliche Zecken werden innerhalb von 24 Stunden abgetötet.

De datum waarop het dier op het bedrijf is doodgegaan;
Den Zeitpunkt des Todes des Tieres im Haltungsbetrieb;

Jij bent het dier in zijn verhaal.
Du bist das Reh in seiner Geschichte.

Links zie je wat in het dier zit, dat noemen we"in vivo.
Links ist, was in einem Tier drin ist, wir nennen es in vivo.

Het dier heeft echter geen koorts.
Die Tiere haben kein Fieber.

Hij meldde dat het dier al zeldzaam was geworden.
Er bemerkte, dass der Vogel bereits selten geworden sei.

Het dier werd in België tweemaal waargenomen.
In Großbritannien wurde der Vogel zweimal gesichtet.