EEN BEEST - vertaling in Duits

• Tier
• Bestie
• Biest
• ein Monster
• ein wildes Tier
• ein Ungeheuer
• ein Vieh
• eine Kreatur
• ein Tierwesen
• ein Scheusal

Voorbeelden van het gebruik van Een beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door een reusachtig beest op vier poten dat licht gaf als een lamp.
Von einem riesigen, vierbeinigen Tier, das wie eine Laterne leuchtete.

Ben ik een beest of een man?
Bin ich ein Monster oder ein Mann?

De mens is een beest. Geef een mens macht….
Gib'nem Menschen Macht… Der Mensch ist'n Biest.

Dit is een Harkonnen beest. Ik wil het.
Ich wünsche es. Dieser Harkonnen ist nur ein Vieh.

Xavier was maar een beest voor een dag.
Xavier war nur einen Tag lang Bestie.

wordt hij een beest.
ist er ein wildes Tier.

Hij is een beest.
Er ist ein Ungeheuer.

Wat voor een beest heeft dat gedaan?
Was für'n Tier hat das Pferd so zugerichtet,?

Je bent een echt beest.
Du bist ein richtiges… Biest.

Aan de andere kant… Misschien hebben de sioux wel een eigen beest.
Andererseits… haben die Sioux vielleicht ihre eigene Bestie.

Ik nies als een beest.
Ich niese wie ein Monster.

Dit is een beest.
Das ist ein Tierwesen.

Het is niet zomaar een beest.
Es ist nicht nur ein wildes Tier.

Vreemd gedrag van een beest.
Seltsames Verhalten für eine Kreatur.

Hij is soms een beest, maar hij meent het niet echt.
Er ist manchmal ein Scheusal, aber er meint es nicht wirklich so.

Hij is een beest, een moordenaar.
Er ist ein Ungeheuer. Er ist ein Mörder.

Wat een beest, hè?
Ein Tier, der Kleine, was?

Die bewaker zag Vincent als een beest.
Diese Wache hat Vincent als Biest gesehen.

Sorry dat de rest je een beest noemt.
Tut mir leid, dass dich meine Landsleute Bestie nennen.

Ik nies niet als een beest.
Ich niese wie ein Monster.