EINEN TAG - vertaling in Nederlands

• een dag
• vandaag
• een dagje
• n dag
• ene dag

Voorbeelden van het gebruik van Einen tag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen Tag, eine Woche, zwei Monate.
Een dag, een week, twee maanden.

Tja, genug Selbstständigkeit für einen Tag.
Dit was wel genoeg voor vandaag.

Vielleicht solltest du einen Tag frei nehmen.
Misschien moet je een dagje vrij nemen.

Lass Creeper noch einen Tag bei Vicky bleiben.
Laat Creeper nog 'n dag bij Vicky blijven.

Den einen Tag verdienst du 50 Dollar.
De ene dag verdien je $50 dollar.

Wenn ich gewartet hätte, einen Tag oder zwei.
Als ik een dag of twee had gewacht.

Also ich hab genug gehört für einen Tag.
Wel, ik hoorde genoeg voor vandaag.

Bin einen Tag früher.
Ik ben een dagje eerder.

Wir können noch einen Tag verlieren.
We kunnen dat nog wel 'n dag.

Den einen Tag verdienst du 50 Dollar.
De ene dag verdiende je $50, toen $5000, daarna $5 miljoen.

Einen Tag, eine Woche oder zwei oder drei Wochen?
Een dag of een week of twee, drie weken?

Dieses Angebot gilt nur einen Tag.
Dit aanbod geldt alleen vandaag.

Ob ich noch einen Tag durchhalte.- Stepan!
Stepan! Ik weet niet of ik t nog 'n dag volhoud!

Das ist gut. Mach einen Tag daraus.
Dat is goed. Maak er een dagje van.

Ich meine, er war den einen Tag hier, den nächsten war er weg.
Ik bedoel, hij was hier de ene dag, en de volgende weer weg.

Nicht eine Woche oder einen Tag davor.
Niet een week of een dag eerder.

Du hast für einen Tag genug getan.
Volgens mij heb je genoeg gedaan voor vandaag.

Stepan! ob ich noch einen Tag durchhalte.
Stepan. Ik weet niet of ik 't nog 'n dag volhoud.

Könntest du nicht noch einen Tag bleiben?
Kan je niet nog een dagje blijven?

Du hast gesagt, er war den einen Tag hier, den nächsten war er weg.
Je zei dat hij hier de ene dag was en de volgende weg.