EEN DAG - vertaling in Duits

• Tag
• heute
• irgendwann
• Tage
• Tagen
• Tages

Voorbeelden van het gebruik van Een dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op een dag, Mr Shelby.
Eines Tages, Mr. Shelby.

Hij zal er over een dag of twee zijn.
Er ist in ein, zwei Tagen da.

Je volgt ons al een dag of twee, drie.
Sie folgen uns schon zwei oder drei Tage.

Het was een lange dag op de brandstapel.
Dein Tag am Marterpfahl war lang.

Ik heb een dag vrij.
Ich hab mir heute freigenommen.

En doet het minder pijn. Maar op een dag word je wakker.
Aber ich verspreche, irgendwann wachst du auf, und es wird nicht mehr so wehtun.

Op een dag nemen we die open weg en kijken nooit meer achterom.
An8}Eines Tages ziehen wir los und schauen nicht mehr zurück.

Dat was een blijere dag.
Das waren glücklichere Tage.

In een dag of twee, wordt sexy supersexy.
In zwei Tagen wird aus scharf ein Knüller.

Wat een krankzinnige dag voor u?
Verrückter Tag für Sie, was?

Ik dacht dat het een emotionele dag werd.
Ich dachte, heute wird es emotional.

Onze kleinkinderen ons vragen: Beeld je in dat op een dag.
Wie uns unsere Enkel irgendwann fragen werden: Ich will, dass ihr euch vorstellt.

Op een dag, mijnheer Shelby.
Eines Tages, Mr. Shelby.

Dat duurt wel een dag of twee.
Dauert vielleicht ein, 2 Tage.

Op een bepaalde dag, doe ik er misschien twee of drie achter elkaar.
An manchen Tagen mache ich zwei oder drei hintereinander.

Een grote dag voor je broer.
Großer Tag für Ihren Bruder.

In het mentoruur bepaal ik op wie ik een dag verkikkerd ben.
Morgens entscheide ich, auf wen ich heute stehe.

En jij in de gevangenis zit of dood bent? Zodat ik op een dag ontwaak?
Damit ich irgendwann aufwache und du bist im Gefängnis?

Op een dag woog de winkeleigenaar de boter.
Eines Tages wog der Ladenbesitzer die Butter.

Een dag als deze doet me denken aan thuis.
Solche Tage erinnern mich an die Heimat.