EINER BANDE - vertaling in Nederlands

• een bende
• een groep

Voorbeelden van het gebruik van Einer bande in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass Alex nicht in einer Bande war.
Alex niet bij de bende zat.

Einer Bande von schIappen ProIeten…
Ik ben geen lid van 'n inferieure,

Dann wurden wir von dort vertrieben… Von einer Bande gottverdammter Scheißkräcker!
Dan werden we eruit gedreven… door een stel verdomde crackers!

einem Mitglied einer Bande namens"Greasers", die vor einem Kino von einer rivalisierenden Gang,
een lid van een bende die de"Greasers" wordt genoemd een bioscoop.">

Auf der Flucht vor der Justiz und von einer Bande, angeführt von der älteste Sohn seines ehemaligen Chefs gejagt,
Justitie te ontkomen en achtervolgd door een bende geleid door de oudste zoon van zijn voormalige baas,

der sich später als Mitglied einer Bande schottischer Rebellen erwies.
lid is van een groep Schotse rebellen.

Aber dass er sich von einer Bande Russen bestechen lässt,
Maar dat hij zich door een bende russen om laat kopen,

einem solchen Mann gesagt, dass der Kristall von einer Bande Abtrünniger angeführt von einem Mann namens Alvarr gestohlen wurde.
het kristal was gestolen door een bende afvalligen, geleid door een man, genaamd Alvarr.

Eine dieser Legenden findet in einem Dorf am Fluss statt, das von einer Bande von berüchtigten Schlägertypen heimgesucht wird.
Eén zo'n legende vindt plaats in een rivierdorpje dat wordt geplaagd door een bende van notoire bullebakken.

Und in europäischen Ländern kann die Teilnahme an einer Bande oder einer informellen Bewegung bedeuten.
En in Europese landen kan deelname aan een bende of een informele beweging betekenen.

Kopf einer Bande von jungen Diebe, die auf Passanten zu stehlen eingestellt.
hoofd van een bende van jonge dieven die aan voorbijgangers stelen.

Es war fast bedauerlich, sich niemals einer Bande»Rastreadores«1 gegenüber zu befinden,
Het was jammer, dat men geen bende"rastreadores" aantrof,

Geheimagent in Wildwest Film Online- 1899 wird ein amerikanischer Agent West auf den Spuren einer Bande von Angreifern Züge gesendet.
Dakota Lil online kijken- In 1899, is een Amerikaanse agent west gestuurd op het spoor van een bende van aanvallers van treinen.

Dabei lief er direkt in die Arme einer Bande von.
liep zo in de armen van een bende.

Und einem kleinen Song namens Puberty Love". Und das alles verdanken wir einer Bande tapferer Seelen.
En de melodie van Puberty Love. Dat hebben we te danken aan een handvol dappere mensen.

das heißt von dem Entweichen einer Bande Sträflinge aus Perth,
namelijk van de ontsnapping eener bende veroordeelden uit Perth,

zuzusehen, wie die unterernährte Dora hinter ihrer Wohnhütte von einer Bande von fünf so genannten Kriegsveteranen und dem Polizeibeamten bis nachts um halb drei vergewaltigt wurde.
toe te zien hoe de ondervoede Dora achter hun hut door een bende van vijf zogenoemde'oorlogsveteranen' en de politieman tot halfdrie 's nachts werd verkracht.

Es gibt eine Bande schamloser Dealer.
Er is een bende schaamteloze dealers.

Sie waren eine Bande, und eine rauhe, auch.
Ze waren een bende, en een ruwe er ook een..

Eine Bande Jungs hatte aufs Geratewohl meine Männer beschossen.
Een groep kinderen had op m'n mannen geschoten.