EEN BENDE - vertaling in Duits

• Gang
• eine Gruppe
• ein Haufen
• Bande
• eine Crew
• Gangs
• einer Gruppe
• eine Clique
• ein Mob
• eine Horde

Voorbeelden van het gebruik van Een bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedoel je dat Jalen in een bende zit?
Soll das heißen, Jalen ist in'ner Gang?

Satanisten op motors? U wilt iets stelen van een zwaarbewapende bende.
Motorradfahrenden Bande von Satanisten stehlen? Sie wollen etwas von einer schwer bewaffneten.

Zijn we een bende in een gevangenis?
Sind wir Gangs im Gefängnis?

Neem een wereld over, doodt een bende doctoraatsstudenten 39 keer?
Die Welt erobern, ein Haufen Studenten 39 Mal töten?

Ons park is een bende.
Unser Park ist ein Saustall.

Is het mijn bende of de jouwe?-Een bende, de Pretty Poisons?
Die Pretty Poisons. Ist das meine Gang oder deine?

Bedankt. Ik zie dat je een bende hebt.
Danke. Hab gesehen, du hast eine Gruppe.

Dat wil zeggen als een ander bende jullie zien, maken ze jullie kapot.
Wenn andere Gangs euch sehen, töten sich euch.

Je hele fam' is een bende Barbies.
Deine gesamte Familie ist ein Haufen Barbies.

Ik moest het uitvechten met een bende van die bavianen voor die Six-pack.
Ich musste es für diesen Sixpack mit einer Gruppe Paviane aufnehmen.

Het gaat over een nieuwe bende.
Es geht um irgendwelche neuen Gangs.

Hier werd zijn schip aangevallen door een bende gewapende mannen.
Dort werden sie von einer Gruppe bewaffneter Männer gefangen genommen.

Nooit.- Maar je bent geen lid meer van een bende?
Sie sind nicht mehr in Gangs? -Nie?

Ben je aangesloten bij een bende?
Sind Sie mit einer Gruppe verbunden?

Of een bende.
Oder Banden.

Hij gaat de keynote speech geven voor een bende religieuze gastdocenten.
Er hält das Grundsatzreferat für einen Haufen Religionsgelehrter.

Niets wijst op een bende, zoals meerdere kogels.
Unterschiedliche Patronen deuten auf'ne Gang.

Hebt u ooit gehoord van een bende met de naam SP-9?
Haben Sie jemals gehört, von einer Bande namens SP-9?

Nee, jij maakt een bende en ik ruim het weer op.
Nein, du machst das Chaos und ich räume auf.

Er is een bende schaamteloze dealers.
Es gibt eine Bande schamloser Dealer.