EINER FORM - vertaling in Nederlands

• een vorm
• een mal
• een formulier
• een matrijs

Voorbeelden van het gebruik van Einer form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sobald die jetzt geschmolzenem Kunststoff-Pellets eine vorgegebene Temperatur erreicht ist die Semi-Flüssigkeit mit Nachdruck in einer Form injiziert.
Zodra de nu gesmolten plastic pellets een vooraf ingestelde temperatuur bereiken wordt krachtig de halve vloeistof ingespoten in een mal.

Übermäßigen Kalzium Verbrauch unterdrückt offenbar die Synthese einer Form von Vitamin D, das hilft,
Buitensporige calcium consumptie onderdrukt blijkbaar de synthese van een vorm van vitamine D,

Hülsenfrüchte enthalten Zink, aber in einer Form, die für den Körper weniger vorhanden ist.
peulvruchten bevatten zink, maar in een formulier dat minder verkrijgbaar naar het lichaam is.

Anlagen zur Herstellung von Betonsteinen, einschließlich einer Form für Hohlziegel von 15 x 20 x 4… Vibro Palette Steinfertigungsanlage.
Voor de productie van betonblokken, waaronder een matrijs voor holle bakstenen van 15 x 20 x 40 Mode….

Sie müssen die Details in einer Form vorzulegen, die Ihr Konto mit diesem automatischen Dienst zu verbinden helfen.
U moet de gegevens in een vorm die zal helpen om uw account te koppelen met deze automatische dienst voorleggen.

Die Aktivierung des CB2-Rezeptors führte zu einer Ceramid-vermittelten Apoptose, einer Form des programmierten Zelltods, von Harnblasenkrebszellen.
De Activering van de CB2-Receptor leid tot een ceramiden-gemedieerde apoptose, een vorm van geprogrammeerde celdood, van blaaskankercellen.

durch eine geformte Öffnung in einer Form zu fließen.
door het te dwingen door een gevormde opening in een matrijs te stromen.

The Rocks Off Bamboo Fire ist eine diskrete Kugel mit einer Form, die die Norm herausfordert.
The Rocks Off Bamboo Fire is een discrete bullet-vibe met een vorm die de norm uitdaagt.

Sie sollen zumindest einer Form der auf EU- bzw. EWREbene harmonisierten Aufsicht durch die nationalen Behörden unter liegen 2.
Zij dienen onderworpen te zijn aan ten minste één vorm van binnen de EU/ EER geharmoni seerd, door nationale autoriteiten uitgeoefend toezicht 2.

Im Übrigen scheint das Geschäftsgeheimnis im Vorschlag einer Form des geistigen Eigentums gleichgestellt zu werden, allerdings nicht als ausschließliches Recht.
Voorts zij opgemerkt dat het bedrijfsgeheim in dit voorstel gelijk wordt gesteld aan een vorm van intellectuele eigendom, maar dan zonder het exclusieve karakter.

ehren wir einen Meister einer Form und feiern den Start von Storm's letzten Fall.
vanavond eren we een meester van de vorm… en vieren de lancering van"Storm Fall.

Das Haus hat dies in einer Form getan, die es der Tschechischen Republik ermöglicht,
Door de vorm waarin het Parlement dit heeft gedaan, krijgt de Tsjechische

dürfen nicht bestraft werden, und das außerdem in einer Form, die den Bestimmungen der Verträge widerspricht.
overigens op een wijze die in strijd is met wat in de Verdragen bepaald is.

Benutzung der Marke in einer Form, die von der Eintragung nur in Bestandteilen abweicht, ohne daß dadurch die Unterscheidungskraft der Marke beeinflußt wird;
Het gebruik van het merk in een op onderdelen afwijkende vorm zonder dat het onderscheidend vermogen van het merk in de vorm waarin het ingeschreven is, wordt gewijzigd;

Der Generalanwalt steht auf dem Standpunkt, dass das Unionsrecht die Eintragung einer Form ausschließt, deren wesentlichen Eigenschaften allesamt durch die Gebrauchsfunktion bedingt sind, der die jeweilige Ware dient.
Volgens de advocaat-generaal sluit het Unierecht de inschrijving uit van een vorm waarvan alle wezenlijke kenmerken toe te schrijven zijn aan de gebruiksfunctie die deze waar vervult.

Dich identifizieren mit nur einer Form stimmt nicht überein mit der Wahrheit,
Je identificeren met slechts één vorm komt niet overeen met de Werkelijkheid

Kunden können sich für den Entwurf und die Herstellung einer Form an uns wenden, aber auch für Änderungen
Klanten kunnen bij ons terecht voor het ontwerp en de productie van een matrijs, maar ook voor wijzigingen

Sensi Durban vereinigt alle diese Qualitäten in einer Form, die im gemässigten Norden genau so gut gedeiht, wie in den topischen Zonen ihrer ursprünglichen Heimat.
De Durban van Sensi heeft al deze kwaliteiten gevangen in een soort die in het gematigde noorden net zo makkelijk kan floreren als in tropische gebieden.

Die wichtigste Regel bei der Auswahl einer Form- Ihre Oase sollte idealerweise die Umgebung passen in,
De belangrijkste regel bij het kiezen van een vorm- uw oase idealiter passen in de omgeving,

Mehr als Darstellung einer Form, sucht chinesische Malerei, um das Herz zum Ausdruck bringen, die innere Bewegung der Wesen.
Meer dan de vertegenwoordiging van een formulier, Chinese schilderkunst tracht het hart te drukken, de interne beweging van de wezens.