EINER GEGEND - vertaling in Nederlands

• een gebied
• een streek
• een buurt
• een omgeving
• een regio

Voorbeelden van het gebruik van Einer gegend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er besteht aus einer Gegend ohne Parzellen von 85.000 m2, auf der Sie Ihre bevorzugten Zeltplatz frei wählen dürfen.
Beslaat een gebied van 85.000 m2 zonder indeling in standplaatsen waar u zelf uw meest geschikte plekje kunt kiezen.

Die Firma an der Prinsengracht 263 liegt in einer Gegend, in der sich viele kleine Betriebe angesiedelt haben.
Het bedrijf aan de Prinsengracht 263 ligt in een buurt waar veel kleine bedrijfjes gevestigd zijn.

Offenbar nach einer Hirnverletzung, einer Gegend von Seattle Frau spricht nun mit dem,
Blijkbaar na een hersenletsel, een omgeving van Seattle vrouw spreekt nu met wat klinkt

ruhiger Campingplatz in einer Gegend, die eine reiche Geschichte hat,
rustige camping in een streek die volop historie ademt

Eine simple und effektive Sicherheitsmaßnahme ist die Arbeit in einer Gegend mit wenig oder keinem Verkehr.
Is werken in een gebied met weinig of geen verkeer. Een goedkope en effectieve veiligheidsmaatregel.

ich komme aus einer Gegend in Dänemark, wo es Grenzkontrollen gibt,
ik kom zelf uit een streek in Denemarken waar grenscontroles plaatsvinden,

Eine neue britische Studie enthüllte auch, daß die Polizei in einer Gegend mit gerade 700.000 Einwohnern 31 Pädophilenringe identifiziert hat.
Een recente Britse studie heeft bekend gemaakt dat de politie 31 pedofilienetwerken had geïdentificeerd in een gebied met amper 700.000 inwoners.

des Baskenlands, einer Gegend, die teils in Frankreich, teils in Spanien liegt.
waar ik woon, een regio in Frankrijk en Spanje.

etwa in einer Gegend, die für Expressentführungen berüchtigt ist?
bijvoorbeeld in een omgeving die berucht is om zijn ontvoeringen voor losgeld?

Machen Sie Urlaub in den schönen CityStay Apartments im berühmten Londoner East End, einer Gegend voll mit….
Verblijf in het prachtige Stay Apartments, gelegen in de beroemde East End van Londen, een gebied vol met….

Waimes liegt im Osten von Malmédy, einer Gegend, die wegen ihrer Naturschönheiten bekannt ist.
Waimes bevindt zich in het oosten van Malmédy, een streek die bekend staat om haar natuurschoon.

am Fluss Ombla, in einer Gegend, die einst die bevorzugte Ruhestätte der Patrizier von Dubrovnik war.
op de rivier de Ombla, in een gebied dat vroeger de favoriete rustplaats was van de patriciërs van Dubrovnik.

Park Migliarino San Rossore Massaciuccoli erstreckt sich entlang der Küsten Provinzen Pisa und Lucca in einer Gegend einmal paludosa.
Park Migliarino San Rossore Massaciuccoli strekt zich uit langs de kustprovincies van Pisa en Lucca in een gebied voor eens en paludosa.

Das Hostal Sonia ist ein familiengeführtes Hostel in der Altstadt von Granada, einer Gegend voll mit Geschäften, Bars….
Hostal Sonia is een familie hostel in de oude binnenstad van Granada, een gebied vol met winkels, bars en restaurants….

Das am Meer gelegene Gästehaus befindet sich in einer Gegend, die sich bei Surfern und Tauchern großer Beliebtheit erfreut.
Het pension wordt omgeven door zee en ligt in een gebied dat populair is bij surfers en duikers.

in der Nähe von Boliqueime, in einer Gegend jenseits der Ruhe bietet viel Privatsphäre….
in de buurt van Boliqueime, in een gebied buiten de rust biedt veel privacy….

genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer Gegend voller Orte zu sehen.
te genieten van uw verblijf in een gebied vol met plaatsen om te zien.

Ein Verbrechen in einer Gegend wie dieser… Verdammt, die Reichen mögen das nicht und es ist schlecht fürs Geschäft!
Moorden in dit soort buurten… dat is slecht voor iedereen!

Die Topographie stimmt mit einer Gegend in der chinesischen Provinz Zhejiang überein.-
De topografie komt overeen met terrein van de Chinese provincie Zhejiang,

In einer Gegend, die Mr. Magoo genannt wird,… einem ehrwürdigem Familien-Fanggebiet,… das sich letzte Saison ausbezahlt gemacht hatte.
Op een plek, die Mr. Magoo heet, de heilige visplek van de familie… die vorige jaar goedmaakte.