EINGESCHLAGEN - vertaling in Nederlands

• ingeslagen
• gekozen
• gevolgd
• bewandeld
• ingegooid
• opengespleten
• kapotgeslagen
• ingetikt

Voorbeelden van het gebruik van Eingeschlagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diesen Weg habe ja nur ich eingeschlagen.
Ik heb hiervoor gekozen.

Vor 60 Jahren hat da ein Blitz eingeschlagen.
De bliksem is er 60 jaar geleden ingeslagen.

Ich wünschte, der Konvent hätte diesen Weg eingeschlagen.
Ik had gewild dat de Conventie deze benadering had gekozen.

Der hat eingeschlagen.
Hij is ingeslagen.

Richard, ich hätte dir fast den Schädel eingeschlagen.
Richard. Ik had bijna je kop ingeslagen.

Das Fahrerfenster war eingeschlagen.
Het bestuurdersraam is ingeslagen.

Ich habe das Fenster eingeschlagen.
Ik heb je raam ingeslagen.

Ihr Schädel wurde eingeschlagen.
Haar schedel is ingeslagen.

Der Schädel wurde V-förmig am Hinterhauptslappen eingeschlagen.
De schedel is in V-vorm ingeslagen in de occipitale kwab.

Eine Frau, die einen anderen Weg eingeschlagen hat.
Een vrouw die een andere weg is ingeslagen.

Sein Hinterkopf war eingeschlagen.
Zijn schedel was ingeslagen.

Eine Frau, die einen anderen Weg eingeschlagen hat.
Een vrouw die 'n andere weg is ingeslagen.

Da ist der Blitz eingeschlagen.
Dat is waar de bliksem insloeg.

Zweimal hab ich auf ihn eingeschlagen, an mehr erinnere ich mich nicht.
Ik heb hem geslagen, verder weet ik niks meer.

Hab ein Fenster eingeschlagen.
Ik heb een raam ingeslagen.

Nägel eingeschlagen?
Spijkers gehamerd?

Der Weg, den die USA eingeschlagen haben, sagt er, ist historisch diskreditiert.
De weg die de VS zijn ingeslagen, is volgens hem vanuit historisch oogpunt gediskwalificeerd.

Ich habe sie mit den Händen eingeschlagen.
Dat heb ik gebroken met m'n handen.

Da? ich ihren Schadel eingeschlagen und sie erschossen habe?
Dat ik haar schedel heb ingeslagen en haar heb doodgeschoten?

Dass ich ihren Schädel eingeschlagen und sie erschossen habe?
Dat ik haar schedel heb ingeslagen en haar heb doodgeschoten?