EINSTEIGT - vertaling in Nederlands

• stapt
• meedoet
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Einsteigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das Mädel wieder einsteigt, fahren wir zur Wyckoff und Jefferson?
dat meisje weer in de auto zit, dan aan we naar Wyckoff en Jefferson, ok?

Wenn man das erste Mal in den Bus einsteigt, bekommt man einen Stadtplan, der die Fahrt untermalt.
Bij het instappen in de bus krijgt u een papieren plattegrond om uw rit te begeleiden.

Als Taxifahrer ist es normal, dass jemand bei dir einsteigt, dem es besser geht als dir.
Als je taxichauffeur bent, is het een beetje natuurlijk om af en toe iemand tegen te komen die beter af is dan jij.

Wenn ein Spieler wie ich in ein Team wie das hier einsteigt, dann wird die ganze Scheiße geregelt.
Als een speler als ik in een team als dit komt… wordt alles geregeld.

Am sichersten wird man Millionär, wenn man als Milliardär anfängt und ins Filmgeschäft einsteigt.
De beste manier om miljonair te worden is te beginnen als miljardair en films te gaan maken.

Jeder Schritt des Projektes, dass Sie in der Lage sind, sich zu errichten Zunahmen das Eigenkapital, das nach rechts in Ihr Haus und in unsere curated Vorlagenmaterialliste einsteigt, stellt sicher, dass es minimale Ungewissheit während des Bauprozesses gibt.
Elke stap van het project dat u kunt bouwen verhogingen de gelijkheid die net in uw huis gaat en ons hoofdmaterialenlijst daar verzekert curated is minimale onzekerheid door het bouwproces.

Ich sah Aria, wie sie in ein geparktes Auto einsteigt, und dann sah ich jemanden in einem schwarzen Kapuzenpulli, der etwas auf die Rückscheibe schrieb,
Ik zag Aria in een geparkeerde auto stappen, en toen zag ik iemand in een zwarte jas schreef iets op de achterkant van de auto,

man in das konkrete Zahlenwerk einsteigt; vor allem halte ich es für sehr hilfreich,
voor wij aan het concrete cijferwerk beginnen, grondig over de prioriteiten debatteren.

du ignorierst die Fälle, in denen ein dritter Spieler einsteigt, so macht er mit diesem Raise einen direkten Profit von EV 0.87* 5.5- 0.13* 12 3.225 BB.
je verwaarloost de gevallen waarin een derde speler instapt, dan maakt hij met deze raise een directe winst van EV 0.87* 5.5- 0.13* 12 3.225 BB.

Wenn der Gast mit schlammigen Schuhen einsteigt oder die Türen und Fenster offen lässt,
Als de gast binnenkomt met modderige schoenen of de deuren en ramen open laat,

Ma'am, ich muss Sie bitten, wieder ins Auto einzusteigen.
Mevrouw, stapt u weer in uw voertuig.

Wenn Sie in das Auto einsteigen, ist es zu spät.
Als je nu in die auto stapt, zal het te laat zijn.

du nicht sofort in dieses Auto einsteigst.
je nu niet in de auto stapt.

Stellen Sie Ihr Ziel ein, bevor Sie ins Auto einsteigen.
Stel uw bestemming in nog voordat u in de auto stapt.

um sicherzugehen, dass du in den richtigen Wagen einsteigst.
je zeker weten in de juiste auto stapt.

Warte immer erst auf den Big Blind, bevor du in das Spiel einsteigst.
Wacht altijd eerst op de big blind voordat je in het spel stapt.

Nein, Sie müssen ein gültiges Ticket haben, bevor Sie in den Zug einsteigen.
Nee, je moet een geldig ticket hebben voor je op de trein stapt.

Wir müssen ihn davon abhalten, in den Wagen einzusteigen… Schieß auf den Präsidenten!
We moeten voorkomen dat hij in die SUV stapt.

Sir, Sie müssen in den Streifenwagen einsteigen.
Ik wil dat u in de politieauto stapt.

Wir müssen ihn davon abhalten, in den Wagen einzusteigen.
We moeten voorkomen dat hij in die SUV stapt.