EINVERSTANDEN - vertaling in Nederlands

• eens
• akkoord
• goed
• oneens
• vinden
• stemt
• aanvaardt
• aanvaarden

Voorbeelden van het gebruik van Einverstanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damit kann ich nicht einverstanden sein.
Daar kan ik mij niet in vinden.

Der PRÄSIDENT dankt Herrn DERRUINE und erklärt sich mit dessen Vorschlag einverstanden.
De voorzitter dankt de heer DERRUINE en stemt in met het voorstel.

Er ist einverstanden.
Hij is het eens.

Beck ist einverstanden.
Beck is akkoord.

Ronny LANNOO und Brendan BURNS sind mit der vorgeschlagenen Änderung einverstanden.
De heren LANNOO en BURNS aanvaarden de voorgestelde wijziging.

Einverstanden, Sie sagen Christine alles.
Goed, je gaat Christine alles vertellen.

Im wesentlichen sind wir mit den Beanstandungen des Soltwedel-Berichts nicht einverstanden.
Wij zijn het oneens met de diverse bezwaren die mevrouw Soltwedel in haar verslag maakt.

Der BERICHTERSTATTER erklärte sich mit der vorgeschlagenen Änderung einverstanden.
De rapporteur kan zich in dit wijzigingsvoorstel vinden.

Mit der Nutzung dieser Information erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Door van deze informatie gebruik te maken stemt u in met deze voorwaarden.

Dann sind wir alle einverstanden.
Dan zijn we 't eens.

Seine Familie war nicht einverstanden.
Z'n familie was niet akkoord.

der neuen Erwägung einverstanden.
de desbetreffende nieuwe overweging aanvaarden.

Der EWSA ist damit nicht einverstanden.
Het Comité is het daarmee oneens.

Ich bin einverstanden.
Dat is goed.

Gut, ich bin einverstanden.
Goed, ik ben het eens.

Sie sind einverstanden.
Ze zijn akkoord.

Der Präsident.- Ist der Ausschuß, der den Antrag gestellt hat, damit einverstanden?
De Voorzitter.- Kan de fractie die het voorstel heeft ingediend zich hierin vinden?

Ich bin nicht einverstanden.
Ik ben het oneens.

er war mit Rädchen nicht einverstanden.
hij vond Wieletje niet goed.

Ich bin nicht einverstanden mit dir.
Ik ben het niet met je eens.