STEMT ERMEE - vertaling in Duits

• stimmen zu
• erklären sich damit einverstanden
• ist damit einverstanden
• willigt
• erklärt sich damit einverstanden
• stimmt zu
• stimmst zu
• sind damit einverstanden
• willigen
• einverstanden
• verpflichtest dich

Voorbeelden van het gebruik van Stemt ermee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U stemt ermee in ons onmiddellijk te informeren over ongeoorloofde toegang tot
Sie stimmen zu, uns jeden unberechtigten Zugriff beziehungsweise jede nicht autorisierte Nutzung Ihres Benutzernamens

Het Comité stemt ermee in dat in artikel 2, lid 3. a, voedingsmiddelen vermeld staan waaraan
Der Ausschuß ist damit einverstanden, daß in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a Lebensmittel aufgeführt werden,

U stemt ermee in dat uw posities automatisch worden gesloten op de vervaldatum van het overeenkomstige futures-contract.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Positionen am Ablaufdatum des jeweiligen Future-Kontrakts automatisch geschlossen werden.

U stemt ermee in dat wij uw verzamelde persoonsgegevens(zie hierboven) kunnen gebruiken voor de volgende doeleinden.
Sie stimmen zu, dass Ihre gesammelten persönlichen Daten(s. oben) für folgende Zwecke genutzt werden.

De rapporteur stemt ermee in enkele wijzigingen in de tekst aan te brengen
Der Berichterstatter ist damit einverstanden, einige Änderungen im Text vorzunehmen,

U stemt ermee in dat we stappen kunnen nemen om de juistheid van de door u verschafte informatie te verifiëren,
Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Maßnahmen ergreifen können, um die Richtigkeit der von Ihnen gemachten Angaben,

U stemt ermee in dat er geen aanvullende berichtgeving
Sie stimmen zu, dass keine zusätzliche Mitteilung

Marty's vader stemt ermee in dat Shiloh blijft
Martys Vater willigt ein, dass Shiloh bleibt,

De Commissie stemt ermee in dat particuliere bedrijven ook in de toekomst de leiding nemen bij het dagelijks beheer van de werking van het internet,
Die Kommission ist damit einverstanden, dass private Unternehmen auch weiterhin für den alltäglichen Betrieb des Internet zuständig sein sollten,

U stemt ermee in dat u Store-tegoed niet zult gebruiken op een wijze die misleidend,
Sie erklären sich damit einverstanden, Store-Guthaben nicht in einer Weise zu verwenden, die irreführend, täuschend,

U erkent en stemt ermee in dat de vorm en de aard van de door Google geleverde Services van tijd tot tijd zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd.
Sie stimmen zu, dass sich bei den von Google bereitgestellten Services ohne vorherige Ankündigung formale und inhaltliche Änderungen ergeben können.

Je kan alleen maarzeggen\"eens\" of\"ja\" terwijl u stemt ermee in iemands idee in je dagelijkse leven?
Man kann nur sagen\"zustimmen\" oder \"Ja\", während Sie in Ihrem täglichen Leben jemand die Idee einverstanden?

Je stemt ermee in dat het Stars Mobile is toegestaan om stappen te nemen ter opsporing
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Stars Mobile Schritte unternehmen darf, um die Nutzung

Je stemt ermee in alleen content op trnd te plaatsen
Du verpflichtest Dich, nur dann Inhalte an trnd zu übermitteln,

U stemt ermee in dat uw commentaar op enig recht van een derde partij,
Sie stimmen zu, dass keinerlei Kommentare, die von Ihnen an die Website eingereicht werden,

De Raad stemt ermee in dat een gedachtewisseling met op Europees niveau erkende belanghebbende partijen kan worden overwogen.
Der Rat ist damit einverstanden, daß ein Gedankenaustausch mit den auf europäischer Ebene anerkannten interessierten Parteien in Betracht gezogen werden kann.

U stemt ermee in om de instructies voor aanpassing
Sie erklären sich damit einverstanden, die Anweisungen zur Einstellung zu sehen

U erkent en stemt ermee in dat Uw gebruik van de Skype Desktop-API voor eigen risico
Sie erkennen an und stimmen zu, dass Ihre Nutzung der Skype-Desktop-API auf Ihre eigene Gefahr

De Commissie stemt ermee in dat sectie 6 van bijlage 6 zodanig wordt gewijzigd
Die Kommission ist damit einverstanden, Abschnitt 6 von Anhang 6 zu ändern,

De rapporteur stemt ermee in de onderstaande tekst naar de uitvoeringsbepalingen over te plaatsen.
Der Berichterstatter erklärt sich damit einverstanden, dass der folgende Satz in die Durchführungsbestimmungen aufgenommen wird.