WILLIGEN - vertaling in Nederlands

• gewillige
• wilt
• stemt ermee
• bereidwilligen
• toestemming

Voorbeelden van het gebruik van Willigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit 5 Jahren Gebrauchsdauer, willigen die Batterien zu den populärsten internationalen Standards,
Met 5 jaar geplande levensduur, leven de batterijen volgens de populairste internationale normen,

Und um diese Zeit des Tages können sie im Auge des Willigen erscheinen.
En op dit moment van de dag kunnen ze verschijnen in het oog van de wil.

erhielt die Van der Willigen Medaille.
ontving de Van der Willigen medaille.

Durch die Verwendung der Aggreko-Webseiten willigen Sie ein, dass wir diese Typen von Cookies auf Ihrem Gerät platzieren.
Door gebruik te maken van de websites van Aggreko gaat u ermee akkoord dat wij deze typen cookies op uw apparaat plaatsen.

im Zuge des Angriffs der„Koalition der Willigen“, getöteten irakischen Zivilisten, werden nicht mit einer Zeile erwähnt.
honderdduizend Iraakse burgers die bij de aanval van de"coalitie van bereidwilligen" zijn gedood.

wer die tatsächlichen Bremser sind, und das hätte dann wohl die Koalition der Willigen und der Abhängigen doch etwas irritiert.
boel nu echt traineert, en dat zou toch enige ergernis hebben opgewekt in de coalitie van bereidwilligen en afhankelijken.

Es sind 6 Jahre vergangen, seit die USA und ihre willigen Verbündeten den kriminellen Krieg
Zes jaar geleden zijn dat de VS en hun gewillige bondgenoten de criminele oorlog tegen

die Eltern sich daran beteiligen, daß ihre Kinder nicht zu billigen und willigen Arbeitsmaschinen degradiert werden.
ouders hun kinderen niet langer tot goedkope en gewillige werkezels laten degraderen.

Polen- schließen die Reihen der Koalition der Willigen andere bedeutende militärische Mächte wie Palau, die Marschallinseln, Mikronesien und das Königreich Tonga ein.
Palau, de Marshall Eilanden, Micronesië en het Koninkrijk Tonga tot de coalitie van de gewilligen.

Wenn sie Zinssätze auf jedem Niveau festlegen, außer dem, was von willigen Kreditnehmern und Kreditgebern abgeleitet wird,
Het vaststellen van rentetarieven op elk niveau, anders dan die welke is afgeleid door bereidwillige kredietnemers en kredietverstrekkers, verstoort de prijs

Mit der Nutzung der airberlin-Websites willigen Sie ein, dass wie unten beschrieben Cookies eingesetzt werden
Met het gebruik van de website van airberlin stemt u erin toe dat gebruik wordt gemaakt van cookies

akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinie und die AGB und Sie willigen in unsere Sammlung, Lagerung,
onze algemene voorwaarden en stemt u in met onze verzameling, opslag,

dieser Richtlinie für Cookies von ClassFlow zu und willigen ein, dass die jeweiligen Bestimmungen für Sie verbindlich sind
dit Cookiebeleid van ClassFlow en stemt u ermee in gebonden te zijn en u te houden

Sie willigen ein, dass Indeed auch Suchoptionen bereitstellen kann, um die Suchergebnisse der Stellenanzeigen nach Jobtyp einzuschränken(z. B. Vollzeit,
U stemt ermee in dat Indeed ook zoekopties mag aanbieden om de Vacature-zoekresultaten te beperken per dienstverband(zoals voltijds of deeltijds) en dat een dergelijk dienstverband onafhankelijk

Sie willigen hiermit in die ausschließliche sachliche
U aanvaardt hierbij de exclusieve jurisdictie

Lateinamerika leben, willigen Sie und HTC ein, sich für jedwede Auseinandersetzungen,
komen ukomt u met en HTC overeen om dat u te zich met betrekking tot alle geschillen,

einverstanden erklären, und( i) Sie willigen ein, dieses Buchungsportal gemäß den Buchungsbedingungen zu nutzen, und( ii) erklären sich damit einverstanden,
een Vervoermiddel boekt bij ons) en ermee in te stemmen(i) dat u dit boekingssysteem zult gebruiken met inachtneming van de Boekingsvoorwaarden en(ii)

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.

Geist ist willig, Fleisch ist schwach Küss mich auf die Wange.
Geest is gewillig, vlees is week. Kus me, schat, op de kaak.

Vertraut MIR, seid willig, wie es Abraham war, habt Vertrauen.
Vertrouw op MIJ en ben gewillig zoals Abraham dat deed en heb geloof.