COMMISSIE STEMT - vertaling in Duits

• Kommission stimmt
• Kommission begrüßt
• Kommission unterstützt
• Kommission genehmigt
• Kommission akzeptiert
• Kommission billigt
• Kommission befürwortet
• Ausschuß stimmt

Voorbeelden van het gebruik van Commissie stemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie stemt ook in met de eis
Die Kommission unterstützt ebenfalls die Auffassung,

De Commissie stemt in met de toevoeging in amendement 5 van een verwijzing naar de veranderingen in het huidige vroegtijdige waarschuwingssysteem.
Die Kommission stimmt der Aufnahme einer Ergänzung in Änderungsantrag 5 im Hinblick auf die Änderungen im bestehenden Schnellwarnsystem zu.

De Commissie stemt in met de 5 door het Europees Parlement voorgestelde amendementen
Die Kommission akzeptiert die fünf vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen

De Commissie stemt in met het nieuwe artikel 16 bis over handhaving,
Die Kommission begrüßt den neuen Artikel 16a über Durchsetzung,

De Commissie stemt in met bijna alle voorgestelde amendementen,
Die Kommission unterstützt fast alle Änderungsanträge,

De Commissie stemt in met het gemeenschappelijk standpunt in zijn geheel,
Die Kommission befürwortet den gesamten gemeinsamen Standpunkt,

De Commissie stemt in met de aanbeveling om de sociaal-economische onderzoekactiviteiten
Die Kommission begrüßt die Empfehlung, der sozioökonomischen Forschung

14. Deze vier amendementen hebben betrekking op definities en de Commissie stemt in met een verwijzing naar elektronisch geld.
14. Diese vier Änderungsanträge betreffen Definitionen, und die Kommission stimmt einem Verweis auf elektronisches Geld zu.

De Commissie stemt volledig in met deze"opschoning",
Die Kommission befürwortet diese„Feinschliff“-Arbeit voll

De Commissie stemt in met de conclusie dat dit programma een goed instrument is om de uitdaging van de overgang naar de kennismaatschappij aan te gaan.
Die Kommission begrüßt die Schlussfolgerung, dass dieses Programm ein gutes Instrument für den Übergang zu einer wissensgestützten Gesellschaft darstellt.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de commissie stemt in met de opmerkingen van de rapporteur.
Frau Präsidentin, Kolleginnen und Kollegen! Der Ausschuß stimmt den Bemerkungen der Frau Berichterstatterin zu.

De Commissie stemt in met deze aanvullingen, aangezien daardoor een meer geharmoniseerde aanpak van de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de hele Europese Unie zal worden vergemakkelijkt.
Die Kommission begrüßt diese Ergänzungen, da sie eine besser abgestimmte Umsetzung der Richtlinie in der gesamten Europäischen Union erleichtern werden.

De Commissie stemt in met deze formulering, die nauwkeuriger
Die Kommission begrüßt diese Formulierung, da sie die beiden Aktivitäten genauer

De Commissie stemt in met de maatregelen voor de verlichting van de schulden van de ACS-landen.
Der Rat stimmt Maßnahmen zu, mit denen die Schuldenlast der AKP-Staaten verringert werden soll.

De Commissie stemt ook in met de inhoud van amendement 121,
Außerdem stimmt die Kommission Abänderung 121 im Wesentlichen zu,

De Commissie stemt eveneens in met het voorstel de aanbestedende autoriteiten te verplichten om in de contractdocumenten te vermelden bij welke instelling informatie kan worden opgevraagd over de heersende sociale verplichtingen.
Die Kommission stimmt außerdem dem Vorschlag zu, dass Vergabebehörden verpflichtet werden sollten, in den Verdingungsunterlagen die Stellen zu nennen, bei denen sich der Bieter über die einschlägigen sozialen Verpflichtungen erkundigen kann.

De Commissie stemt natuurlijk in met de noodzaak de toepassing van de genomen communautaire maatregelen op gezette tijden aan een evaluatie te onderwerpen.
Die Kommission stimmt ganz offensichtlich zu, daß es notwendig ist, regelmäßige Bewertungen bezüglich der beschlossenen Gemeinschaftsmaßnahmen vorzunehmen,

De Commissie stemt in met de aanbevelingen van het comité-Ruding betreffende de afschaffing van dubbele belasting van grensoverschrijdende inkomensstromen;
Die Kommission billigt die Empfehlungen des Ruding-Ausschusses in bezug auf die Beseitigung der Doppelbesteuerung der grenzüberschreitenden Einkommensströme mit der Bemerkung,

De Commissie stemt in met de stelling dat het voor de verbetering van de veiligheid in de luchtvaartindustrie noodzakelijk is dat de conclusies
Die Kommission stimmt zu, daß die Verbesserung der Luftverkehrssicherheit es erfordert, Schlußfolgerungen und Lektionen aus Unfalluntersuchungen so rasch

De Commissie stemt gaarne in met het verzoek om het Parlement aan het eind van dit jaar een meer gedetailleerd verslag te doen van de vorderingen die bij de verbetering van de tenuitvoerlegging zijn gemaakt.
Die Kommission stimmt gerne der Aufforderung zu, dem Parlament am Ende dieses Jahres einen detaillierteren Bericht über die Forderungen zu geben, die bei der Verbesserung der Durchführung gemacht wurden.