AFDELING STEMT - vertaling in Duits

• Fachgruppe stimmt
• Fachgruppe befürwortet
• Fachgruppe begrüßt
• Fachgruppe billigt
• Fachgruppe genehmigt

Voorbeelden van het gebruik van Afdeling stemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afdeling stemt in met het opstellen van een informatief rapport over nieuwe internationale financieringsbronnen ter bestrijding van de armoede
Die Fachgruppe genehmigt die Erarbeitung eines Informationsdokuments über"Neue inter nationale Finanzierungsquellen zum Kampf gegen die Armut

De Afdeling stemt in met het voorstel om vaartuigen langer
Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag zu, Schiffe von zehn

De afdeling stemt in met de hieronder vermelde voorstellen voor initiatiefadviezen
Die Fachgruppe genehmigt die unten aufgeführten Vorschläge für Initiativstellungnahmen

De afdeling stemt tevens in met een vierde vergadering van de studiegroep"EU-Mexico" en een seminar over
Die Fachgruppe stimmt ferner einer vierten Sitzung der Studiengruppe zu den Beziehungen EU/Mexiko

De Afdeling stemt in met het voorstel om de productiequota om de drie jaar toe te wijzen.
Die Fachgruppe stimmt mit dem Vorschlag überein, die Quoten alle drei Jahre zuzu weisen.

De Afdeling stemt zonder meer in met de asymmetrische aanpak van de Gemeenschap,
Die Fachgruppe stimmt dem asymmetrischen Ansatz der Gemeinschaft vorbehaltlos zu,

De Afdeling stemt daarom in met de in art. 12 voorgestelde bepalingen,
Die Fachgruppe befürwortet daher die Vorschläge in Artikel 12, die es den Behörden ermöglichen würden,

De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie om de in lid 1 van art. 2 opgenomen definitie van gearomatiseerde wijn te wijzigen,
Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag der EG-Kommission zu, die Definition in Artikel 2 Absatz 1 zu ändern, um den Verwendungsgewohnheiten

De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie om de gegarandeerde produktie op maximaal 1,5 mln ton vast te stellen,
Die Fachgruppe befürwortet den Vorschlag der Kommission, eine garantierte Höchstgrenze für die Gesamterzeugung(1,5 Mio. t) einzuführen,

De Afdeling stemt in met het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten,
Die Fachgruppe begrüßt den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Gemein schafts maßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen,

De Afdeling stemt eveneens in met het voorstel van de VOORZITTER om het door de heer BURANI
Die Fachgruppe stimmt ebenfalls dem Vorschlag des Vorsitzenden zu, den von Herrn BURANI

De Afdeling stemt in grote lijnen in met het Commissievoorstel betreffende varkensvlees, waarin rekening is
Die Fachgruppe befürwortet insgesamt die Vorschläge der Kommission für den Sektor Schweine fleisch,

De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie,
Die Fachgruppe billigt den Vorschlag der Kommission,

De Afdeling stemt van harte in met de eisen die de Commissie in haar mededeling(zie par. 21) stelt aan het vernieuwde stelsel,
Die Fachgruppe billigt voll und ganz die in Ziffer 21 der Mitteilung der Kommission geforderten APS-Eigenschaften"attraktiv,

De Afdeling stemt dus- onder voorbehoud van de navolgende bijzondere opmerkingen- ten volle in met de voorgestelde maatregelen,
Vorbehaltlich der besonderen Bemerkungen befürwortet die Fachgruppe daher voll und ganz die vorgeschlagenen Maßnahmen, die die gemeinschaftlichen

De Afdeling stemt in met de in dit artikel voorgestelde GNH's(gegarandeerde nationale hoeveelheden), mits deze worden aangepast
Die Fachgruppe billigt die in Artikel 5 festgelegten garantierten einzel staatlichen Mengen unter der Voraussetzung,

De Afdeling stemt in met de mededeling van de Commissie,
Die Fachgruppe begrüßt die Mitteilung der Kommission,

De Afdeling stemt in met de in artikel 5 opgenomen bepalingen; zij vindt dat deze tegemoetkomen aan
Die Fachgruppe befürwortet Artikel 5, weil er der im sechsten Erwägungsgrund beschriebenen Zielsetzung genügt,

De afdeling stemt hiermee in.
Die Fachgruppe ist damit einverstanden.

De afdeling stemt hiermee in.
Die Fachgruppe stimmt zu.