EINWIRKUNGEN - vertaling in Nederlands

• agentia
• invloeden
• effecten
• inwerking
• blootstelling

Voorbeelden van het gebruik van Einwirkungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Europäische Parlament und der Rat haben drei Richtlinien für die ersten drei physikalischen Einwirkungen verabschiedet, nämlich für Vibrationen(Richtlinie 2002/44/EG),
Voor de eerste drie fysische agentia, trillingen, lawaai en elektromagnetische velden, hebben het Europees Parlement

Umkehrdachdämmung bekiest Ein bekiestes Umkehrdach mit JACKODUR Wärmedämmung schützt das Dach vor äußeren Einwirkungen und verlängert die Lebensdauer der Dachabdichtung.
Een met grind bedekt omkeerdak met JACKODUR thermische isolatie beschermt het dak tegen externe invloeden en verlengt de levensduur van de dakafdichting.

Gesundheit der Arbeit- nehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm.
veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia lawaai.

1. durch chemische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten Kategorie A.
1. door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten categorie A.

Europäisches Parlament verpflichten, andere Teile des ursprünglichen Vorschlags über physikalische Einwirkungen anzunehmen.
zij zich blijven inspannen voor de aanvaarding van andere onderdelen van het voorstel inzake fysische agentia.

Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen elektromagnetische Felder.
Gezondheid/veiligheid- blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia elektromagnetische velden.

Schriftlich.-(EN) Ich begrüße den Bericht zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen.
Schriftelijk.-(EN) Ik ben erg blij met het verslag over de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia.

PVC besticht durch Langlebigkeit und Beständigkeit gegen viele äußere Einwirkungen wie Sonnenstrahlen, Chemikalien,
PVC overtuigt door duurzaamheid en bestendigheid tegen vele inwerkingen van buitenaf, zoals zonnestralen,

Ich möchte wiederholen, was die Berichterstatterin über die anderen Elemente der ursprünglichen Richtlinie über physikalische Einwirkungen sagte.
Ik herhaal graag wat de rapporteur heeft gezegd over de andere elementen van de oorspronkelijke richtlijn inzake fysische agentia.

Mechanische Einwirkungen, z.B. das Auftreffen von Bällen in einer Sporthalle
Mechanische invloeden, bijvoorbeeld contact met ballen in sportzalen

In ihrem Richtlinienentwurf„Physikalische Einwirkungen" hat die Europäische Union den amerikanischen MAK-Wert übernommen.
De Europese Unie heeft in de ontwerp richtlijn fysische agentia de Amerikaanse TLV waarde over genomen.

Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen elektromagnetische Felder.
veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia elektromagnetische velden.

Zyklische Temperaturwechsel, Dauertemperaturen sowie Einwirkungen von Staub oder Lack stellen hohe Anforderungen an Material und Technik.
Hoge temperaturen, cyclische temperatuurschommelingen en de gevolgen van stof en verf stellen hoge eisen aan materialen en technologieën.

Vorrichtungen müssen insbesondere den Merkmalen der zu messenden physikali schen Einwirkungen, der Expositionsdauer, den Umwelt faktoren
apparatuur zijn afgestemd op, met name, de kenmerken van het te meten fysische agens, de blootstellingsduur, de omgevingsfactoren

Sicherheit durch physikalische Einwirkungen.
veiligheid als gevolg van blootstelling aan fysische agentia.

Ziel des Vorschlags ist der Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen.
Het voorstel is gericht op de bescherming van werknemers tegen risico's voor hun gezondheid en veiligheid als gevolg van blootstelling aan fysische agentia.

biologischen und physikalischen Einwirkungen, schwierigen ergonomischen Bedingungen,
biologische en fysische agentia, slechte ergonomische omstandigheden

allen anderen physikalischen Einwirkungen am Arbeitsplatz zusammenhängenden Risiken zu erarbeiten.
zijn aan lawaai en trillingen en alle andere fysische agentia op de werkplek.

vor Gefährdungen durch physikalische, chemische und biologische Einwirkungen am Arbeitsplatz schlägt die Kommission eine Übergangszeit für ihre Anwendung bis zum 31. Dezember 1992 vor.
fysische en biologische agentia op het werk stelt de Commissie voor de toepassing hiervan t/m 31 december 1992 op te schorten.

ohne anthropogene Einwirkungen, Warm- und Eiszeiten in periodischem Abstand von typisch 100 000 Jahren in einem sägezahn-ähnlichen Zeitverlauf der Temperatur-
dus zonder invloed van de mens, om de 100.000 jaar in een zaagtandachtig verloop hebben afgewisseld, iets wat ook in overeenstemming