EINZUFÜGEN - vertaling in Nederlands

• in te voegen
• te plakken
• invoegen
• toegevoegd
• in te lassen
• ingevoegd
• te plaatsen
• wordt opgenomen
• toevoegen
• worden opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Einzufügen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b ist folgender Satz einzufügen.
Aan artikel 6, lid 1, sub b, wordt de volgende zin toegevoegd.

Wenn eine Registerseite markiert ist, ist es nicht möglich, eine Leerseite bzw. einen Leerbogen einzufügen.
U kunt geen tussenvel toevoegen als de geselecteerde pagina een tabblad is.

Nein, es ist nicht möglich, mehrere Titel einzufügen.
Nee, het is niet mogelijk om meerdere titels in te voegen.

So, wenn Sie mehrere Bilder auf der Leinwand einzufügen, gehen Sie folgendermaßen vor.
Zo, als u meerdere afbeeldingen op je afbeelding invoegen, volg dan deze stappen.

Text einzufügen.
Tekst toevoegen.

Herr PELLETIER schlägt vor, eine neue Ziffer 5.12. einzufügen.
De heer PELLETIER stelt voor om een als volgt luidende nieuwe paragraaf 5.12 in te voegen.

Herr KAFKA schlug ferner vor, nach Ziffer 2.10.1 eine neue Ziffer 2.10.2 mit folgendem Wortlaut einzufügen.
De heer KAFKA stelt voor, aan par. 2.10 een par. 2.10.2 toevoegen.

Herr Walker schlägt vor, drei neue Ziffern 6.1- 6.3 einzufügen.
De heer WALKER stelt voor drie paragrafen(6.1-6.3) in te voegen.

vor Ziffer 2.4 folgenden Wortlaut einzufügen.
vóór par. 2.4 de volgende tekst in te voegen.

Es gibt die Option, anstelle von Tabulatoren Leerzeichen einzufügen.
Een optie om spaties in plaats van tabs in te voegen.

Hotkeys können Ihnen auch helfen, das aktuelle Datum und die Uhrzeit einfach einzufügen.
Sneltoetsen kunnen u ook helpen bij het eenvoudig invoegen van de huidige datum en tijd.

Sie können auf die Gestaltung der Selbstklebefolie, mit Stoff oder Farbe einzufügen.
U kunt plakken over de ontwerpen van zelfklevende folie, bedekt met stof of verf.

Haben Sie eine Idee, einen Hyperlink in ein Word-Dokument einzufügen?
Heb je enig idee over het invoegen van een hyperlink naar een Word-document?

Ich bemühe mich, mich einzufügen.
Ik pas me aan.

Dann gibt es noch den Vorschlag, das Wort"Regierung" einzufügen.
Voorts is er een voorstel om het woord"regering" toe te voegen.

In die Verordnung(EG) Nr. 2505/96 einen gesonderten Anhang mit diesen Kontingenten einzufügen.
Een afzonderlijke bijlage, met die contingenten, moet dan ook aan Verordening(EG) nr. 2505/96 worden toegevoegd.

Der Ausschuß schlägt vor, folgenden Erwägungsgrund einzufügen.
Het Comité stelt voor de volgende overweging toe te voegen.

stattdessen folgenden neuen Satz einzufügen.
in de plaats van deze tekst de volgende nieuwe zin toe te voegen.

Der BERICHTERSTATTER schlägt vor, in der ersten Zeile"ggf." einzufügen.
De rapporteur stelt voor"waar nodig" toe te voegen in de eerste regel.

Der Berichterstatter, Herr REGALDO, ist dazu bereit, diesen neuen Punkt in die Stellungnahme einzufügen.
Rapporteur REGALDO stemt ermee in deze nieuwe paragraaf in het advies in te lassen.