EINZUGRENZEN - vertaling in Nederlands

• beperken
• verkleinen
• in te perken

Voorbeelden van het gebruik van Einzugrenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber indem ich alle Fotos, die ich finden konnte, analysiert habe, war ich in der Lage, das Datum des Wechsels einzugrenzen.
Kon ik het tijdstip van de omwisseling vernauwen. Maar door elke foto die ik vond te analyseren.

Und J.T. hat mehr Zeit, die Liste einzugrenzen und den Kerl zu finden.
En dat geeft JT tijd om deze lijst te verkleinen en uit te zoeken wie hierachter zit.

Ja, aber der Trick ist, es nicht so weit einzugrenzen, dass man das Subjekt ausschließt.
Ja, maar de truc is het niet zo ver te verkleinen dat we de verdachte uitsluiten.

Mr. Palmer ist in der Lage, dir zu helfen die Suchparameter für den Mörder dieses Mannes einzugrenzen.
kan je misschien helpen de zoek parameters te vernauwen, voor de moordenaar van deze man.

Safaris in Afrika was die Suche einzugrenzen und speichern Sie Ihre wertvolle Zeit.
safari's in Afrika wat uw zoekopdracht verfijnen en sla uw kostbare tijd.

die Liste weiter einzugrenzen.
te selecteren om de lijst verder te beperken.

also versuche ich einzugrenzen, welche Händler sie verkauft haben.
Dus ik probeer de doorverkopers te vinden die ze verkochten.

Und wenn wir sie mal beisammen haben, wird Frank sein ermittlerisches Talent dazu nutzen, die Verdächtigen einzugrenzen.
Als we ze eenmaal bijeen drijven zal Frank kennis gebruiken om te onderzoeken om de verdachten te beperken.

Ich verstehe, dass die Mitgliedstaaten versuchen, ihr Haushaltsdefizit durch Kürzungen so weit wie möglich einzugrenzen, aber viele der vom Rat vorgeschlagenen Kürzungen sind unbegründet.
Ik begrijp de wens van de lidstaten om te bezuinigen en hun begrotingstekort zo veel mogelijk te beperken, maar veel van de bezuinigingsvoorstellen van de Raad zijn ongefundeerd.

die entsprechenden Fragen und kann wirklich alle Aspekte der Preisgestaltung für Ihre speziellen Bedürfnisse einzugrenzen. für Unterstützung.
meestal stellen de juiste vragen en het kan echt beperken van alle aspecten van de prijzen voor uw specifieke behoeften. voor hulp.

Daher sind die Kosten pro Anwender im Vergleich zu anderen BI-Tools können schnell einzugrenzen, wenn man sich mehr als ein suchen 50 BI-Benutzerbasis,
Vandaar dat de kosten per gebruiker in vergelijking met andere BI-tools kan snel verkleinen als u op zoek bent naar meer

den Suchbereich deutlich einzugrenzen, was sie dann mit Querverweisen der Aufnahmewege der Müllwagen.
kon ze het zoekgebied aanzienlijk verkleinen. Dat vergeleek ze dan met de ophaalroutes van de vuilkar.

Diese stellen ein zentrales Verfahren dar, um den Zugang zu denin einem Computersystem gespeicherten Daten zu kontrollieren und einzugrenzen, und müssen so konzipiert sein, dass sie vor unbefugtem Zugang zu Daten
Toegangscontrole is een essentieel proces dat de toegang tot de middelen van een computersysteem controleert en beperkt; het zou gericht moeten zijn op de beschermingtegen toegang

das Problem weiter auf die Software der im sicheren Modus deaktivierten Objekte einzugrenzen, um zu ermitteln, was die Ursache für den erhöhten Batterieverbrauch im normalen Betriebsmodus ist.
in de veilige modus, moet u mogelijk software verder isoleren voor de items die zijn uitgeschakeld in de veilige modus om te bepalen wat zoveel stroom vraagt buiten de veilige modus.

das Risiko einzugrenzen.
het risico te beperken.

in einigen Fällen möglicherweise nicht ganz möglich, die Ursache des Problems einzugrenzen.
in sommige gevallen het misschien niet mogelijk helemaal om te beperken wat het probleem veroorzaakt.

ist die beste Option, die Gegend einzugrenzen, in der wir gerne in unserer zweiten Residenz oder in unserem zweiten Urlaubsort wohnen würden.
is de beste optie om het gebied te verkleinen waar we willen wonen in onze tweede woning of vakantieplek.

Anwendung internationaler Arbeits normen der IAO einzugrenzen.
toepassen van internationale arbeidsnormen van de IAO in te perken.

Ihre personenbezogenen Daten zu löschen und einzugrenzen ohne die Rechtmäßigkeit der Abwicklung vor dessen Rückruf und die gesetzlichen Verpflichtungen, die uns dazu zwingen würden,
rechtzetting, verwijdering en beperking van uw persoonsgegevens zonder afbreuk te doen aan de wettigheid van de verwerking vóór de intrekking hiervan

die Gesundheit hat die Kommission ihren Entscheidungsspielraum nicht offenkundig überschritten, als sie sich bemühte, die Krankheit auf das Gebiet des Vereinigten Königreichs einzugrenzen.
heeft de Commissie de grenzen van haar beoordelingsbevoegdheid niet kennelijk overschreden door te proberen de ziekte op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk te isoleren.