Voorbeelden van het gebruik van Endlich bereit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind wohl endlich bereit.
We zijn er eindelijk klaar voor.Dann sind wir endlich bereit.
Dan zijn we er eindelijk klaar voor.Oscar stürzte sich auf George senior, endlich bereit, um Lucille zu kämpfen.
Oscar haalde uit naar George Sr. eindelijk klaar om voor Lucille te vechten.Ich bin endlich bereit.
Ik ben er eindelijk klaar voor.ich bin endlich bereit.
ik ben er eindelijk klaar voor.Und… Ich bin endlich bereit.
Ik ben er eindelijk klaar voor.War ich endlich bereit, mit der Arbeit zu beginnen. Da ich nun Saat
Manchmal kann es aber auch zu spät sein, wenn man endlich bereit ist zu heiraten.
Tegen de tijd dat jij eindelijk klaar bent om te trouwen… kan het al te laat zijn.Frag ich mich, ob das nicht mit Barry sein sollte. Und jetzt, da ich endlich bereit bin für etwas Neues,?
Nu ik eindelijk klaar ben om verder te gaan, vraag ik mij af of dat met Barry zou moeten zijn?Und wir waren endlich bereit für unseren Showdown. Einige Stunden später war mein Auto repariert.
Waren we eindelijk klaar voor onze krachtmeting. Enkele uren later, met mijn auto gerepareerd.Es war ein glücklicher Tag zu sehen 8 Jahren Arbeit endlich bereit für die erste Probe; konzeptioneller Beweis.
Het was een gelukkige dag om te zien 8 jaar werk eindelijk klaar voor het eerste monster; proof of concept.sind Sie endlich bereit, Aufgaben alleine zu nehmen!
je bent eindelijk klaar om alleen te nemen missies!sind Sie endlich bereit, Aufgaben alleine zu nehmen!
je bent eindelijk klaar om alleen te nemen missies!Ich bin endlich bereit, ihr zu begegnen und ich sei verdammt, wenn ich jetzt zurückziehe,
Ik ben nu klaar om er tegen aan te gaan, en ik ga me niet laten tegenhoudenUnd das ist sicher am besten so, aber… Ich war endlich bereit, mich ernsthaft auf jemanden einzulassen.
Ik weet dat het beter is zo… maar… ik was eindelijk klaar voor een serieuze relatie.im Vertrauen darauf, daß das Parlament endlich bereit ist, zur Erstattung der Reisekosten auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten überzugehen.
erop vertrouwend dat het Parlement eindelijk bereid is tot de praktijk over te gaan, waarbij de reiskosten worden vergoed op basis van de werkelijk gemaakte kosten.Jene Leute, denen die Verantwortung übertragen wurde, euch die Lieferung eines großen Wohlstands zukommen zu lassen, sind endlich bereit, einen langwierigen Prozess zum Abschluss zu bringen, der schon vor vielen Jahrhunderten seinen Anfang nahm.
Degenen die de leiding hebben gekregen om een grootse welvaart aan jullie te leveren zijn eindelijk zover om een lang proces dat vele eeuwen geleden begon, te voltooien.Sollten Rat und Kommission endlich bereit sein, sich dieses Problems anzunehmen,
Als de Raad en de Commissie er eindelijk toe bereid zijn dit probleem te behandelen,Erklärt sich die Kommission jetzt endlich bereit, jedenfalls dem zuständigen Ausschuss im Europäischen Parlament,
verklaart de Commissie zich nu eindelijk bereid om in ieder geval de bevoegde commissie van het Europees Parlement,was die internationale Gemeinschaft endlich bereit ist zu tun.
vooral wat de internationale gemeenschap uiteindelijk bereid is te doen.
