ENDTERMIN - vertaling in Nederlands

• einddatum
• uiterste datum
• streefdatum
• termijn

Voorbeelden van het gebruik van Endtermin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zur Ratifizierung vor und schlägt den 31. Dezember 2008 als Endtermin für die Hinterlegung der Ratifizierungsurkunden vor.
oppert zij 31 december 2008 als streefdatum om de akten van bekrachtiging neer te leggen.

Die geplante Verordnung, mit der ein Endtermin/ Endtermine für die Umstellung auf SEPA festgelegt wird/ werden,
De geplande verordening waarin een einddatum voor de SEPA-migratie wordt vastgesteld en het gebruik van nationale betaalinstrumenten wordt beëindigd,

Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der Garantie des Gehalts
het gehalte aan actieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte

Wirtschaftsverbände wird somit auch weiterhin darin bestehen, allen Unternehmen klar zu machen, dass der 31. Dezember 2001 ein Endtermin ist, nach dem sämtliche bargeldlosen Operationen der Wirtschaftsakteure in Euro erfolgen müssen.
van de overheid en de beroepsorganisaties blijft dus alle ondernemingen te doen inzien dat 31 december 2001 de uiterste datum is waarop alle girale verrichtingen van de economische actoren in euro moeten worden uitgevoerd.

es wichtig sei, einen Endtermin festzulegen, um für die Zögerlichen Anreize zu schaffen.
het noodzakelijk is om een einddatum te bepalen, zodat de twijfelaars over de streep kunnen worden getrokken.

Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der Garantie des Gehalts
het gehalte aan actieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte

kann der Endtermin für die Zuschussfähigkeit bis zum 31. Dezember 2012 verlängert werden.
kan de einddatum voor de subsidiabiliteit bovendien worden verlengd tot 31 december 2012.

Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der Garantie des Gehalts
het gehalte aan actieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte

den Vertrag vorzeitig beenden, indem er der zuständigen Behörde mindestens einen Monat im Voraus den Endtermin mitteilt.
het contract vervroegd beëindigen wanneer hij ten minste een maand van tevoren de einddatum in een verklaring meedeelt aan de bevoegde autoriteit.

Unterabsatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1291/2000 dürfen die Lizenzanträge nicht früher als vier Arbeitstage vor dem Endtermin für die Einreichung der Angebote gestellt werden.
onderscheidenlijk mogen de certificaataanvragen, niet eerder dan vier werkdagen vóór de uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de openbare inschrijving worden ingediend.

teilte die Kommission den betroffenen Parteien mit, dass auch nach dem Endtermin eingehende Beiträge so weit wie möglich berücksichtigt würden.
verlenging van de raadplegingsperiode, maar zij deelde de belanghebbende partijen mee dat na de deadline ontvangen commentaar zo veel mogelijk bij de overwegingen zou worden betrokken.

Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der Garantie des Gehalts
het gehalte aan actieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte

Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der Garantie des Gehalts
het gehalte aan actieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte

Gehalt an Wirkstoffen, Endtermin der Garantie des Gehalts
het gehalte aan actieve stoffen, de uiterste datum van garantie van het gehalte

Der Endtermin des in Absatz 4 vorgesehenen Übergangszeitraums wird nach dem Verfahren des Artikels 10 festgelegt,
De einddatum van de overgangsperiode van lid 4 wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 10,

Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der Garantie des Gehalts
het gehalte aan actieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte

gehen Sie zur zweiten Dropdown-Liste, um auszuwählen Weniger als und wählen Sie die Endtermin in das neben Textfeld, dann überprüfen Und Möglichkeit.
ga naar de tweede vervolgkeuzelijst om te selecteren Minder dan en selecteer de einddatum in het naastgelegen tekstvak en vink vervolgens aan En keuze.

Gehalt und Endtermin der Garantie des Gehalts;
gehalte en uiterste datum van garantie van het gehalte.

davon ausgenommen sind Fertigpackungen der Nummer 1 Buchstabe a"Weine" mit einem Nennvolumen von 0,73 l, für die der Endtermin der 31. Dezember 1985 ist.
categorie 1 a" wijn", met een nominaal volume van 0,73 l, waarvoor de uiterste datum 31 december 1985 is;

Gehalt an Wirkstoffen, Endtermin der Garantie des Gehalts
het gehalte aan actieve stoffen, de uiterste datum van garantie van het gehalte