DEADLINE - vertaling in Duits

• Frist
• deadline
• Termin
• Abgabetermin
• Stichtag
• Abgabefrist
• Redaktionsschluss
• Ultimatum
• Einsendeschluss
• Abgabeschluss

Voorbeelden van het gebruik van Deadline in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De deadline is over 12 dagen.
Die Abgabefrist ist in zwölf Tagen.

De deadline van Dubaku… om onze troepen terug te trekken is voorbij.
Für den Rückzug unserer Truppen gestellt hat, ist abgelaufen. Das Ultimatum, was uns Dubaku.

De deadline is over twee uur.
Abgabetermin ist in zwei Stunden.

Hoe bereken je de resterende dagen tot de deadline in Excel?
Wie berechnet man die Tage, die in Excel bis zum Stichtag verbleiben?

Dit is de muziekindustrie en we hebben een deadline.
Das ist die Musikbranche und wir haben eine Deadline.

Een dag voor de deadline.
Bis einen Tag vor der Frist.

De deadline voor inzendingen is 15 augustus 2009.
Einsendeschluss für die Einreichungen ist der 15. August 2009.

De deadline is over tien dagen.
Die Abgabefrist ist in zehn Tagen.

Onze deadline is om 23.00 uur.
Wir haben um elf Redaktionsschluss.

De deadline voor de show kwam eraan-- mijn schilderijen niet.
Der Termin für die Ausstellung kam-- meine Bilder nicht.

Als hij een deadline heeft.
Wenn er einen Abgabetermin hatte.

Ik probeer de rest van mijn rooster op te vullen voor de deadline.
Ich versuche meinen Zeitplan bis zum Stichtag zu schließen.

Ik geef je een deadline.
Ich gebe dir eine Frist.

Hij heeft een deadline.
Er hat eine Deadline.

Hij gaf me een deadline.
Er stellte mir ein Ultimatum.

De deadline voor het aanmelden van projecten is 2 november 2018. PRODUCTEN.
Einsendeschluss fÃ1⁄4r Projekte ist der 2. November 2018. Produkte.

De deadline is om middernacht. Snel afdrukken.
Abgabeschluss ist um Mitternacht. Los, Beeilung.

De deadline is over acht dagen.
Die Abgabefrist ist in acht Tagen.

Deadline is voorbij, Gus.
Ich nehme es raus.- Redaktionsschluss, Gus.

Ik weet dat je een deadline hebt.
Ich weiß, Sie haben einen Termin.