DEADLINE - vertaling in Nederlands

• deadline

Voorbeelden van het gebruik van Deadline in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Deadline ist in drei Tagen.
De deadline is over drie dagen.

Ich schaffe die Deadline für die Ausstellung in Osaka.
Ik haal het wel voor de show in Osaka.

Wir verschieben Ihre Deadline nicht.
De deadline wordt niet verzet.

Die vertraglich festgelegte Deadline ist verstrichen.
De deadline in het contract is verstreken.

Die Deadline war vorbei.
Het ultimatum was afgelopen.

Es sind noch fünf Stunden bis zur Deadline.
We hebben nog vijf uur tot de deadline.

Wir haben noch drei Stunden bis zur Deadline.
We hebben nog drie uur tot de deadline.

Ich bin ein Faschist, weil ich Ihnen eine Deadline gebe?
Ik ben een fascist omdat je een tijdslimiet krijgt?

Sir, die Deadline ist erreicht.
Meneer, de tijd is om.

Ich habe eine Art Deadline.
Ik heb een soort van deadline.

Mitternacht gilt als Deadline.
Middernacht geldt als tijdslimiet!

Ich hatte diese Deadline.
Ik had wel een deadline.

Er kann uns einfach so eine Deadline setzen?
Kan hij zomaar eisen stellen?

Es geht um die Quelle. -Nein, eine Deadline.
Over je bron.-Nee. Deadlines.

Nein, schon gut. Ja. Sie sind sicher schon genervt, -aber wegen unserer Deadline.
Je wordt me vast al aardig moe, Ja. maar met de strakke deadline…-Nee.

Jack kennt unsere Deadline.
Jack is zich bewust van de deadline.

Wir haben eine Deadline.
We zitten op een tijdschema.

Wenn man keine Angst hat. Auf solche Angebote setzt man keine Deadline.
Tenzij je bang bent. Je zet geen tijdslimiet op een aanbod als dit.

auch wenn die Deadline extrem knapp ist.
productiever werken, zelfs bij strakke deadlines.

Dann heißt das, dass Waldorf Designs vor der Deadline meiner Mutter in den Läden sein wird.
Dat betekent dat Waldorf designs in de winkel ligt voor mijn moeders deadline.