DE DEADLINE - vertaling in Duits

• Deadline
• der Termin
• Frist
• Stichtag
• Einsendeschluss
• die Abgabefrist
• Redaktionsschluss
• der Abgabetermin
• den Termin
• dem Termin

Voorbeelden van het gebruik van De deadline in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De deadline is morgen en Meyral is gespannen.
Wir haben morgen Redaktionsschluss und Meyral ist wieder sehr unentspannt.

De deadline is over acht dagen.
Die Abgabefrist ist in acht Tagen.

De deadline in het contract is verstreken.
Die vertraglich festgelegte Deadline ist verstrichen.

Deze week is de deadline.
Stichtag ist diese Woche.

We moeten blij zijn met de deadline.
Frist ist unser Freund hier.

De deadline is over zes dagen.
Die Abgabefrist ist in sechs Tagen.

We hebben nog vijf uur tot de deadline.
Es sind noch fünf Stunden bis zur Deadline.

Ik beloof je dat ik m'n column voor de deadline inlever.
Ich verspreche, dass ich die Kolumne zum Redaktionsschluss abgebe.

Miss Lan… je weet dat de deadline allang is verstreken?
Miss Lan, Sie wissen, der Abgabetermin ist längst überschritten?

Vrijdag is de deadline.
Einsendeschluss ist Freitag.

Volgende week is de deadline.
Stichtag ist schon nächste Woche.

We moesten de deadline te verplaatsen 30 Maart 2018 jaar.
Wir mussten den Termin verschieben zu 30 März 2018 Jahr.

De deadline is vandaag.
Die Abgabefrist ist heute.

We hebben nog drie uur tot de deadline.
Wir haben noch drei Stunden bis zur Deadline.

Zes minuten voor de deadline.
Sechs Minuten bis zum Redaktionsschluss.

Vanavond is de deadline.
Heute ist der Abgabetermin.

We hebben de deadline gemist.
Wir haben den Termin verpasst.

Een week voor de deadline.
Eine Woche vor dem Termin.

Gisteren was de deadline.
Gestern war Deadline.

Halen we de deadline?
Schaffen wir den Termin?