DE DEADLINE - vertaling in Frans

• la date butoir
• délai
• date limite
• échéance
• la deadline
• de la date limite
• date butoir

Voorbeelden van het gebruik van De deadline in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deadline voor het indienen van de voorstellen is 11 april 2016, 12 uur 's middags.
Date limite de soumission des propositions est le 11 avril 2016, 12 heures.

Dezelfde stamraad die over 12 dagen de rechten terugkrijgt als u de deadline voor Aegis-1 niet haalt.
Ce même Conseil reprendra ses droits dans douze jours, délai que vous ne tiendrez pas pour Aegis-1.

wij waren van mening dat de deadline die van juni zou zijn.
nous avions considéré que la date butoir serait celle du mois de juin.

De eerste deadline van het kernstopverdrag is verstreken en de tweede is zeer krap.
La première échéance du traité sur l'arrêt des tests nucléaires est dépassée et la deuxième est très rapprochée.

De deadline voor het indienen van de voorstellen is 2 juni 2015, 12 uur 's middags.
Date limite de soumission des propositions est le 2 juin 2015, 12 heures.

uit… met drie uur, tot 37 minuten na het verstrijken van de deadline.
Ils sont arrivés 37 minutes après l'expiration du délai.

er iemand onder een bus komt voor de deadline.
passe sous un bus avant la date butoir.

De deadline is verstreken,
La deadline est passée,

Als om wat voor reden je niet in staat om te voldoen aan de nieuwe deadline, Stuur me een bericht
Si pour une raison quelconque, vous êtes incapable de répondre à la nouvelle date limite, suffit de m'envoyer un message

Regeringsdelegaties en VN bureaucraten zullen de internationale consensus achter het verbod op drugs toejuichen, de nieuwe deadline op 2020 zetten en wat gaan drinken.
Les délégués gouvernementaux et les bureaucrates de l'ONU applaudiront le consensus international derrière la prohibition des drogues, ils poseront la nouvelle échéance pour 2020 et prendront un pot.

De regering neemt aan dat… de drie gedood zijn op het moment van de deadline.
Le gouvernement présume que les exécutions ont eu lieu à expiration du délai.

Er is geen enkele informatie bekend over de deadline voor de ploegen die om andere redenen voor de licentiecommissie moeten komen….
Il n'y a aucune information sur la deadline pour les autres équipes qui doivent passer devant la Commission des Licences pour d'autres raisons….

Hier is de nieuwe Deadline: Poststempel alle pakketten door 15 oktober 2015.
Voici la nouvelle date limite: Oblitération de tous les paquets avant le 15 octobre 2015.

De deadline eindigt op de dag van all Saints, 1/11/15 voordat de massa van….
Les extrémités de la date limite le jour de la Toussaint, 1/11/15 avant la Messe de….

De volgende deadline is 2010, wanneer onze gezamenlijke hulp de 0,56 procent van het BBP moet bereiken.
La prochaine date butoir est 2010, quand notre aide devrait s'élever collectivement à 0,56% du PIB.

De deadline eindigt op de dag van all Saints, 1/11/15 voordat de massa van… San Juan.
Les extrémités de la date limite le jour de la Toussaint, 1/11/15 avant la Messe de… San Juan.

De deadline om deel te nemen aan de 6de
La deadline pour participer au 6ème

Zou de periode in kwestie of de deadline moeten worden gekoppeld aan de productie van het scorebord;
Cette période de communication ou date butoir devra être liée à la date de publication du tableau de bord;

Dat is een goede prijs in combinatie met het halen van de deadline en het leveren van goede kwaliteit.
En lui offrant la garantie d'un bon prix, le respect des délais et une bonne qualité.

Voor Spanje heeft ze de deadline vastgesteld op 30 november 1998 en voor Griekenland op 31 december 2000.
Elle a fixé les dates butoirs du 30 novembre 1998 pour l'Espagne et du 31 décembre 2000 pour la Grèce.