ULTIMATUM - vertaling in Duits

• Ultimatum
• Ultimatums
• Ultimaten

Voorbeelden van het gebruik van Ultimatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat dat ultimatum betreft. Dus.
Also… In Bezug auf das Ultimatum.

Ultimatum, waarschuwingsschot… en dan een galactische week om te reageren.
Zuerst kriegen wir ein Ultimatum, dann einen Warnschuss und dann eine Stunde, um zu antworten.

Stelde hij me gewoon een ultimatum en daar ben ik erg van geschrokken.
Damit, und dann einfach… Er hat mir gerade das Ultimatum gestellt.

Het ultimatum was afgelopen.
Die Deadline war vorbei.

Dat klinkt als een ultimatum.
Das klingt nach einem Ultimatum.

Niet toen ik je dat ultimatum gaf.
Nicht, als ich Ihnen das Ultimatum gegeben habe.

De bank heeft een ultimatum gesteld.
Die Bank hat mir eine Frist gesetzt.

De betrokken naties kregen vier maanden de tijd om op het ultimatum te reageren.
Die Öffentlichkeit hat dann vier Monate Zeit, um zum Norm-Entwurf Stellung zu beziehen.

Uiteindelijk zwakte hij zijn ultimatum af.
Also stellt er ihr schließlich ein Ultimatum.

Nog zes uur verwijderd van het ultimatum van de ontvoerders.
Sechs Stunden bis zur Frist der Entführer.

Huo Yi, vrede die voortkomt uit een ultimatum is nooit bestendig.
Frieden, der auf einem Ultimatum beruht, ist nie beständig. Huo Yi.

Geen ultimatum!
Keine Erpressung.

Stel je me een ultimatum?
Wollen Sie mir ein Ultimatum stellen?

Er is een ultimatum gesteld.
Es wurde eine Forderung gestellt.

Wie maakt zo'n ultimatum?
Wer würde so ein Ultimatum aufstellen?

Kapitein Vane heeft een antwoord uitgevaardigd, op jouw ultimatum.
Captain Vane hat eine Antwort auf Euer Ultimatum gegeben.

Mijn vader stelt ultimatum.
Mein Vater stellt ein Ultimatum.

Een diamant of je vertrekt. Ultimatum.
Ein Ultimatum. Ein Klunker, oder du gehst.

Geloof me, meid. Ultimatum.
Vertrau mir. Ein Ultimatum.

Hij gaf ons een ultimatum die we niet haalden.
Er gab uns eine Frist, die wir nicht einhielten.