ENTNIMMT - vertaling in Nederlands

• neemt
• haalt
• verwijdert

Voorbeelden van het gebruik van Entnimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Exe Clipboard Clipboard A 24" entnimmt die Bilddaten aus der Zwischenablage,
Exe Clipboard Clipboard A 24" haalt afbeeldingsdata van het klembord,

Andernfalls entnimmt der Körper Protein aus den vorhandenen Muskeln,
Anders neemt het lichaam eiwitten van bestaande spieren,

So entnimmt der erste Roboter die Trägerelemente aus einem Karton, in dem sie lagenweise angeliefert werden.
Zo verwijdert de eerste robot de dragers van het krat waarin ze in lagen worden geleverd.

Kann man es für kurze Zeit in einer Nährlösung am Leben erhalten. Denn wenn man Hirngewebe aus einem Körper entnimmt.
Als je hersenmassa uit een levend lichaam haalt… kun je dat in voedingsstoffen in leven houden… maar het sterft vanzelf.

Der Chirurg entnimmt unter örtlicher Betäubung Grafts aus der Kopfhaut
De chirurg neemt onder plaatselijke verdoving kleine enten uit de hoofdhuid

Kann man es für kurze Zeit in einer Nährlösung am Leben erhalten. Denn wenn man Hirngewebe aus einem Körper entnimmt.
Omdat als je hersenweefsel van een levend lichaam verwijdert, kun je het korte tijd in leven houden in een voedende oplossing.

Ein Werker belädt die Werkstückträger, sie sollen um 90° zur nächsten Station gefördert werden, wo ein zweiter Werker die Werkstücke wieder entnimmt.
Een medewerker laadt de werkstukdragers, deze moeten in 90 graden naar het volgende station worden vervoerd waar een tweede medewerker de werkstukken er weer af haalt.

Ein lineares Robot-System MULTILIFT SELECT entnimmt die Spritzteile schonend aus dem Werkzeug
Een lineair robotsysteem MULTILIFT SELECT neemt het spuitgietproduct voorzichtig uit de matrijs

Der sechsachsige KUKA KR 6 R900 sixx WP entnimmt in der Roboterzelle aus einer Palette das zu bearbeitende Werkstück, beispielsweise eine Wendeschneidplatte
Invoeren en weghalen van de werkstukken met twee grijpers De zesassige KUKA KR 6 R900 sixx WP haalt in de robotcel het te bewerken werkstuk van een pallet,

parallel zum Schneidprozess und ohne Stillstandszeiten, entnimmt.
parallel aan het snijproces en zonder stilstand, verwijdert.

Ein Atemregler entnimmt Hochdruckluft aus unserem Tauchluftbehälter
Een regelaar neemt hogedruklucht uit onze scuba-airtank

man Hirngewebe aus einem Körper entnimmt.
je hersenmassa uit een levend lichaam haalt.

Wenn Malcolm jemanden mit etwas versorgt, das er den Opfern entnimmt, hat er ganz sicher einen Anruf getätigt,
Als Malcolm iemand iets levert wat hij van zijn slachtoffers afneemt… dat zou hij 'n telefoontje gepleegd hebben

Es entnimmt den Inhalt aus der korrupten PST-Datei
Het extracteert de inhoud van het corrupte PST-bestand

Er entnimmt uns hierdurch nämlich die Möglichkeit um die(emotionale)
Hij ontneemt ons hierdoor namelijk de mogelijkheid om de(emotionele)

Ein Werker entnimmt die Bleche und stellt sie in einer Transportbox zur Weiterverarbeitung bereit.
Een medewerker pakt de platen en zet deze in een transportbox voor verdere verwerking klaar.

Wenn man einem Garagenboden eine Staubprobe entnimmt… In einer Staubprobe ist eigentlich immer Kalzit drin.
Als je een monster neemt van het stof van iemands garagevloer… zit er in dat stof altijd wel calciet.

Den Weg entnimmt Athena einer Karte von Elefantenpfaden in ihrem Kopf, die sie von ihrer Mutter gelernt und niemals vergessen hat.
Athena volgt een route van olifantenpaden in haar hoofd… die haar moeder haar heeft ingeprent.

Die Kommission entnimmt den Informationen des Herrn Abgeordneten, daß in den dänischen Rechtsvorschriften für Taxigenehmigungen keine Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit für Staatsbürger der Mitgliedstaaten vorgesehen ist.
Uit de door de geachte afgevaardigde verstrekte informatie begrijpt de Commissie dat de Deense taxiwet geen beperking inhoudt van de vrije dienstverlening ten aanzien van onderdanen van de lidstaten.

Der Gerichtshof entnimmt allerdings dem grundrechtlichen Fundament des Datenschutzes wichtige Anhaltspunkte für die Auslegung dieser sekundärrechtlichen Bestimmungen.
Belangrijke aanknopingspunten voor de uitlegging van deze bepalingen van afgeleid recht ontleent het Hof echter aan het grondrechtelijke fundament van de gegevensbescherming.