AFNEEMT - vertaling in Duits

• abnimmt
• sinkt
• zurückgeht
• nachlässt
• verringert
• reduziert
• schwindet
• rückläufig
• abfällt
• abklingt
• raubt

Voorbeelden van het gebruik van Afneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het metabolisme van melatonine met de leeftijd afneemt.
der Melatoninmetabolismus mit zunehmendem Alter nachlässt.

die in betekenis afneemt.
deren Bedeutung abnimmt, entfallen 21.

Handige hefboom waardoor inspanning met 25% afneemt.
Leistungsstarker Hebelarm, der den nötigen Kraftaufwand um 25% reduziert.

Als gevolg van deze ontwikkeling, de levensstandaard van de meerderheid van de mensen afneemt.
Im Ergebnis dieser Entwicklung sinkt der Lebensstandard der Mehrheit der Menschen.

de zwelling van de hersenen afneemt.
wenn die Gehirnschwellung abklingt.

het effect van de medicatie afneemt en de symptomen terugkomen.
die Wirkung der Medikation nachlässt und die Symptome wiederkehren.

Uur, zomer, als het licht afneemt.
Am hübschesten sind Sie um 20:20 Uhr, im Sommer, wenn das Licht schwindet.

Waardoor de mogelijkheid tot fotosynthese afneemt.
Die Nadeln werden abgeworfen wodurch die Fähigkeit zur Photosynthese abnimmt.

waardoor het aantal fouten afneemt.
was wiederum die Anzahl der Fehler reduziert.

HGH generatie langzaam jaarlijks afneemt.
langsam HGH Generation sinkt jährlich.

Dat betekent, de hoeveelheid CPU-gebruik van het proces toeneemt en afneemt willekeurig.
Das bedeutet, die Menge an CPU-Nutzung dieses Prozesses erhöht und verringert zufällig.

die machine… ons 't levensonderhoud afneemt?
diese Maschine uns den Lebensunterhalt raubt!

We weten meer als de hersenzwelling afneemt.
Wir wissen mehr, wenn die Gehirnschwellung abklingt.

Symptomen intensiveren wanneer de immuniteit afneemt.
Die Symptome verstärken sich, wenn die Immunität abnimmt.

HGH generatie progressief afneemt per jaar.
HGH Generation sinkt schrittweise jedes Jahr.

Maar oh, me dunkt hoe langzaam deze oude maan afneemt!
Aber ach, wie langsam dieser alte Mond schwindet!

S'Avonds sluiten deze bladeren als het licht afneemt.
Abends schließen sich diese Blätter, wenn das Licht nachlässt.

Of armoede die mensen hun waardigheid afneemt, dat is ontmenselijkt.
Oder die Armut, die den Menschen die Würde raubt, die ist entmenschlichend.

De blaadjes sluiten zich als de hoeveelheid licht afneemt.
Die Blätter schließen sich, wenn die Lichtmenge abnimmt.

die licht afneemt mogelijk maakt en uit te breiden perfect.
die perfekt Licht schwindet und erweitern können.