ENTRINNEN - vertaling in Nederlands

• ontsnappen
• ontkomen
• ontlopen
• ontsnapping
• weg
• ontsnappen mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Entrinnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eric ist hinter dir her. Und es gibt kein Entrinnen.
Eric zit achter je aan en aan hem kun je niet ontsnappen.

Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können;
Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan;

Niemand kann seine Hand entrinnen.
Niemand kan zijn hand ontvluchten.

Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen?
Zouden zij om hun ongerechtigheid vrijgaan?

Du denkst, du könntest ihr immer noch entrinnen.
Jij denkt nog steeds dat je eronderuit kunt komen.

Kaum einer konnte so einem furchtbaren Pakt entrinnen.
Slechts weinigen wisten aan dit vreselijke pact te ontkomen.

In den darauffolgenden Wochen würde der Führer zwei weiteren Attentaten entrinnen.
In de twee daaropvolgende weken zou de Führer… nog twee aanslagen ontwijken.

Wem oder was wollte ich entrinnen?
Waaraan probeerde ik te ontsnappen?

Oder glauben diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entrinnen könnten?
Of dachten degenen die slechte daden verrichten dat zij aan Ons kunnen ontvluchten?

Von hier gibt es kein Entrinnen.
Er is geen uitweg.

Krabat! Es gibt kein Entrinnen.
Krabat. Ontsnappen is niet mogelijk.

Ich sagte, es gibt kein Entrinnen.
Ik zei dat je niet kon ontsnappen.

Es gibt kein Entrinnen!
Er is geen ontsnappen aan!

Krabat. Es gibt kein Entrinnen.
Ontsnappen is niet mogelijk. Krabat.

Die Geschichte wiederholt sich und es gibt kein Entrinnen.
De geschiedenis herhaalt zich, en er is geen uitweg.

Es gibt kein Entrinnen.
Er is geen uitweg.

Von hier gibt es kein Entrinnen.
Er is hier geen uitweg.

So konnte er tatsächlich lebend dem Maelström entrinnen, seine Brüder jedoch fanden in den Tiefen ihren Tod.
Hij kon ontsnappen met behulp van de"keeper", maar moest zijn broer Deathraven achterlaten.

könnten auf Erden entrinnen; ihr Aufenthalt ist die Hölle;
op aarde kunnen ontsnappen, hun tehuis is de hel,

Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.
Zij zullen uit het vuur wensen te ontkomen, maar zij kunnen er niet uit ontkomen. Voor hen is er een blijvende bestraffing.