ENTSCHEIDENDE - vertaling in Nederlands

• beslissende
• cruciale
• belangrijke
• doorslaggevende
• essentiële
• fundamentele
• van doorslaggevend belang
• grote
• wezenlijke
• vitale
• punt
• resoluut

Voorbeelden van het gebruik van Entscheidende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die entscheidende Stimme, Mark.
Beslissende stem, Mark.

Alles entscheidende Instrumente im Kampf gegen das Böse.
Allemaal essentiële instrumenten voor de oorlog tegen het kwaad.

der vorgeschlagene Kodex entscheidende Mängel aufweist.
de voorgestelde code grote tekortkomingen bevat.

Cox(ELDR), schriftlich.-(EN) Dieser Bericht ist unrealistisch und weist entscheidende Mängel auf.
Cox(ELDR), schriftelijk-(EN) Dit verslag is niet realistisch en vertoont fundamentele gebreken.

Als Spezialist für produktionseffiziente Turnkey-Lösungen bieten wir Ihnen eben entscheidende Zukunftsperspektiven.
Als specialist voor productie-efficiënte turnkeyoplossingen bieden we u doorslaggevende toekomstperspectieven.

Dies ist neben den Verfahren das Entscheidende: die Werte, die uns verbinden.
Naast de procedurele kant zijn onze gemeenschappelijke waarden van doorslaggevend belang.

Du besaßt entscheidende Informationen, die mit dir gestorben wären.
Je had belangrijke informatie die samen met jou zou verdwijnen.

Diese entscheidende Zutat in Nüssen,
Deze cruciale ingrediënt ligt in noten,

Das… ist der entscheidende Moment.
Dit… is het beslissende moment.

Die Artikel 9 und 11 sind entscheidende Elemente dieses Vorschlags.
De artikelen 9 en 11 zijn essentiële elementen van dit voorstel.

Aber in diesem Richtlinienentwurf bleiben viele sehr entscheidende Probleme offen.
Deze ontwerprichtlijn laat echter enkele zeer wezenlijke problemen onopgelost.

Eine Reihe von Veränderungen im Zusammenhang mit 1992 können entscheidende Auswirkungen haben.
Een reeks veranderingen in verband met 1992 kan grote invloed uitoefenen.

Dies hat zwei entscheidende Vorteile.
Dit biedt twee doorslaggevende voordelen.

Dieser Bericht ist unrealistisch und weist entscheidende Mängel auf.
Dit verslag is niet realistisch en vertoont fundamentele gebreken.

Entscheidende Spielzüge sabotierte, bekam ich über 10.
Belangrijke spellen saboteerde kreeg ik meer dan 10.

Und entscheidende Information über den Stein der Weisen liefern.
En cruciale informatie over de steen der wijzen.

Die Minimierung der Reibung ist die entscheidende Variable.
Het minimaliseren van die wrijving blijkt de beslissende variabele te zijn.

Die Stabilität des Euro muss dabei selbstverständlich das entscheidende und auch übergeordnete Ziel bleiben.
De stabiliteit van de euro moet daarbij uiteraard het wezenlijke en overkoepelende doel blijven.

Mit dem Wechsel vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert trat eine entscheidende Veränderung ein.
In de overgang van de 18e naar de 19e eeuw voltrekken zich grote veranderingen.

Alle Nährstoffe, Lecithin Haupt entscheidende Katalysator und Verstärker für den Stoffwechsel.
Van alle voedingsstoffen is lecithine de belangrijkste, doorslaggevende katalysator en versterker voor de stofwisseling.