Voorbeelden van het gebruik van Beslissende factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De leeftijd van een persoon is vaak de beslissende factor voor het voorkomen van de ziekte.
andere belastingen kan ook een beslissende factor zijn bij het selecteren van een land om te registreren.
anderen Steuern kann ebenfalls ein entscheidender Faktor bei der Auswahl eines zu registrierenden Landes sein.druk is de temperatuur een beslissende factor voor een goed koffiearoma.
dem Druck ist die Temperatur der entscheidende Faktor für ein großartiges Kaffeearoma.kan ook een beslissende factor zijn.
kann ebenfalls ein entscheidender Faktor sein.Wellicht voor veel klanten is de prijs de beslissende factor bij de keuze van het materiaal.
Vielleicht ist für viele Kunden der Preis der entscheidende Faktor bei der Materialwahl.zal volgens mij een beslissende factor zijn.
wird meiner Ansicht nach ein entscheidender Faktor sein.met inbegrip van onjuiste opleiding basis is vaak de beslissende factor.
den Empfehlungen des Herstellers, einschließlich unberechtigtem Trainingsbasis ist oft der entscheidende Faktor.ze grijpen de aandacht van de eindgebruiker en kan een beslissende factor zijn voor hen om de aankoop van een product.
Sie greifen die Aufmerksamkeit der end-user und kann ein entscheidender Faktor sein für Sie, ein Produkt zu kaufen.het toerisme een enorme economische factor, alsook een beslissende factor voor de werkgelegenheid is.
der Fremdenverkehr ein enormer Wirtschaftsfaktor ist und auch ein entscheidender Faktor für die Beschäftigungspolitik.Ook kan het onderzoeksinstituut zelf een beslissende factor vormen, zoals blijkt uit rapport nr. 12 en 23.
Die Forschungsinstitution selbst kann auch ein ausschlaggebender Faktor sein, was die Berichte Nr. 12 und Nr. 23 zeigen.De bescherming van de fundamentele rechten is een belangrijke en beslissende factor voor de interpretatie van het Gemeenschapsrecht geworden.
Der Schutz der Grundrechte ist zu einem wichtigen und entscheidenden Faktor für die Auslegung des Gemeinschaftsrechts geworden.Het verlangen naar authenticiteit wordt een beslissende factor bij de productkeuze- ook
Der Wunsch nach dem Authentischen wird zum bestimmenden Faktor bei der Produktauswahl- auchMaar terecht benadrukt de rapporteur dat de ontwikkeling van de werkgelegenheid een beslissende factor is.
Der entscheidende Faktor ist jedoch, wie er zu Recht unterstreicht, die Entwicklung der Erwerbsquote.Economische en politieke stabiliteit in Jordanië is een beslissende factor voor de vrede in het Midden-Oosten.
Eine wirtschaftliche und politische Stabilität in Jordanien ist ein entscheiden der Faktor für Miljoenen mensen zien de euro als inflatoir, omdat hij de beslissende factor voor prijsstijgingen bij de dagelijkse levensbehoeften is geweest.
Der Euro wird eben von vielen Millionen Bürgern als Teuro empfunden, da er maßgeblich zu Preissteigerungen bei den Waren des täglichen Bedarfs geführt hat.controle bij de deur is een beslissende factor voor de veiligheid thuis
is een beslissende factor geworden in het leven van kinderen.
ist bestimmender Faktor im Leben der Kinder geworden.de VS op dit moment een beslissende factor voor de bemiddelingspogingen in het vredesproces moeten blijven.
die USA derzeit der entscheidende Faktor für die Vermittlungsbemühungen im Friedensprozeß bleiben müssen.Is bij de grensoverschrijdende trajecten van TEN‑vervoersverbindingen de financiering uit Gemeenschapsgelden een beslissende factor, bij de uitbouw van breedbandnetwerken
Während für die grenzübergreifenden Abschnitte der TEN-Verkehrsverbindungen die Gemeinschaftsförderung ein entscheidender Faktor ist, spielen beim Ausbau des BreitbandnetzesTegenwoordig zal niemand betwisten dat de technologie een beslissende factor is voor het verkrijgen van concurrentievoordelen,
Heute zweifelt niemand mehr daran, daß die Technologie ein entscheidender Faktor für die Erzielung eines Wettbewerbsvorteils ist,
