BEPALENDE FACTOR - vertaling in Duits

• bestimmende Faktor
• entscheidende Faktor
• ausschlaggebende Faktor
• bestimmender Faktor
• entscheidender Faktor
• maßgeblicher Faktor

Voorbeelden van het gebruik van Bepalende factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toelevering is een bepalende factor voor het concurrentievermogen van de Europese economie
Das Zulieferwesen ist ein bestimmender Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft

Voor haar was dit de bepalende factor om zich te wijden aan haar man
Für sie war dies der entscheidende Faktor, um sich ihrem Mann

De oorzaken van hoge sterfte onder mannen zijn talrijk, maar de bepalende factor die een individu kan beïnvloeden,
Es gibt viele Ursachen für eine hohe Sterblichkeit unter Männern, doch der bestimmende Faktor, den ein Individuum beeinflussen kann,

Iedereen begrijpt dat de euro een bepalende factor is bij het beperken van de Europese gevolgen van de uit de Verenigde Staten overgewaaide crisis.
Wir alle haben verstanden, dass der Euro ein entscheidender Faktor ist, um die Auswirkungen einer aus den Vereinigten Staaten importierten Krise auf Europa zu begrenzen.

financiële integratie op wereldwijde schaal is een bepalende factor voor de moeilijke internationale economische omgeving.
finanziellen Integration auf globaler Ebene ist ein bestimmender Faktor für das schwierige internationale wirtschaftliche Umfeld.

De oorzaken van hoge sterfte onder mannen zijn talrijk, maar de bepalende factor die een individu kan beïnvloeden,
Es gibt viele Ursachen für eine hohe Sterblichkeit bei Männern, aber der bestimmende Faktor, den ein Individuum beeinflussen kann,

dat is niet de bepalende factor.
aber das ist nicht der entscheidende Faktor.

Flexibiliteit is een belangrijke bepalende factor voor de fervente handelaar als het gaat om het kiezen van een trading app.
Flexibilität ist ein wichtiger für den leidenschaftlichen Händler entscheidender Faktor, wenn es um die Wahl eines Handels App kommt.

is contrast een bepalende factor voor de aankoop van een monitor.
ist der Kontrast ein entscheidender Faktor beim Monitorkauf.

De kostprijs is waarschijnlijk de grootste bepalende factor hier, dus we're gaan ons best doen om deel realistische tarieven.
Kosten ist wahrscheinlich die größte entscheidende Faktor hier, also haben wir're tun unser bestes, um zu teilen realistischen Preisen.

dit is de bepalende factor welke doelen kunnen worden aangezeild.
dies ist der entscheidende Faktor, der bestimmt, welche Ziele angesegelt werden können.

Juist nu, waar voortgang alleen virtueel schijnt plaats te vinden en gegevens tot een bepalende factor worden, wint materialiteit een nieuwe betekenis.
Gerade jetzt, da Fortschritt nur im Virtuellen stattzufinden scheint und Daten zum bestimmenden Faktor werden, gewinnt Materialität neue Bedeutung.

De bepalende factor is de doeltreffendheid van het instrument om het gewenste resultaat ten aanzien van duurzame ontwikkeling te bereiken.
Entscheidend ist, wie wirksam sich mit dem Instrument das gewünschte Ergebnis im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung erreichen lässt.

ontwikkelt binnen haar grenzen is een belangrijke bepalende factor voor groei elders,
ent wickelt, sind wichtige Determinanten für Wachstum anderswo,

De permanente beschikbaarheid van moderne productie-installaties is een bepalende factor voor uw productiviteit en de opbrengst van uw onderneming.
Die permanente Verfügbarkeit moderner Produktionsanlagen ist ein maßgeblicher Einflussfaktor für Ihre Produktivität und den Ertrag Ihres Unternehmens.

Het bijzondere klimaat van de Canarische Eilanden is een bepalende factor voor de flora en fauna van de archipel.
Das besondere Klima der Kanarischen Inseln ist ausschlaggebend für die Flora und Fauna des Archipels.

het is een bepalende factor voor de waterretentiecapaciteit van bodem en vegetatie.
sie ist entscheidend für die Kapazität von Böden und Pflanzen.

waarin menselijke activiteit de bepalende factor van ontwikkeling wordt.
in der die menschliche Aktivität zum bestimmenden Faktor der Entwicklung wird.

Omgekeerd moet de gezondheid op het werk erkend worden als een belangrijke bepalende factor voor de algemene gezondheidstoestand.
Im Gegenzug sollte die Gesundheit am Arbeitsplatz als wichtige Determinante des Gesundheitszustandes insgesamt angesehen werden.

die een bankier krijgt, en doen alsof dit de bepalende factor is voor het soort oplossing waarmee we komen.
die Vergütung eines Bankers sei der bestimmende Faktor für die Art von Lösung, die wir erzielen werden.