ER IMMER SO - vertaling in Nederlands

• hij altijd zo
• ie altijd zo
• hij altijd doet
• hij steeds zo

Voorbeelden van het gebruik van Er immer so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War er immer so?
Was hij altijd al zo?

War er immer so ein Witzbold?
Is hij altijd zo'n vat met apen geweest?

Ist er immer so?
Is hij altijd zo geweest?

War er immer so egoistisch?
Was ie altijd al zo egoïstisch?

Ist er immer so drauf?
Is hij altijd zo'n feestneus?

Ist er immer so beschäftigt?
Heeft hij het altijd zo druk?

Ist er immer so ein Arsch?
Is hij altijd zo'n eikel?

Himmel, war er immer so? Los.
Mijn God, was hij altijd al zo? Kom op.

Hat er immer so lange gearbeitet?
Maakt hij altijd zulke lange dagen?

War er immer so ein Schwein?
Was hij altijd zo'n smeerlap?

Hat er immer so einen Stock im Arsch?
Is hij altijd zo'n zuurpruim?

Ist er immer so eine Stimmungskanone? Wirklich?
Echt. Is hij altijd zo'n feestneus?

Ist er immer so ein Arsch?
Is hij altijd zo'n lul?

Wurde er immer so verdammt sauer, dass ich schlecht spielen musste. Beim Billardspielen.
Werd hij vaak zo dronken dat ik moest leren om slecht te spelen. Met biljarten.

Ist er immer so?
Is hij dat altijd?

Bin ich überrascht, dass sie einverstanden ist, dass er immer so weit weg fährt. Ja, aber wenn ich seine Mutter so höre.
Ja, maar als je z'n moeder hoort… is het verbazingwekkend dat hij steeds zo ver weg mag.

so dass er immer so lange wie möglich ihre besten Qualitäten.
dus hij bleef zo lang mogelijk hun beste kwaliteiten.

und seitdem war er immer so vorsichtig.
sindsdien was hij altijd enorm voorzichtig.

Landlord", sagte ich,"was für ein Kerl ist er- hat er immer so später Stunde?
Landlord" zei ik,"wat voor een vent is hij- heeft hij altijd zulke late uur"?

Ich habe ihn immer so angesehen.
Ik heb hem altijd als zodanig beschouwd.