ER SO GUT - vertaling in Nederlands

• hij zo goed
• hij opeens goed
• het zo lekker

Voorbeelden van het gebruik van Er so gut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun ist er so gut wie neu.
Nu is het zo goed als nieuw.

Vielleicht wird er so gut wie du.
Misschien wordt hij net zo goed als jij.

Ich weiß jetzt, wieso er so gut ist wie du.
Ik weet waarom hij net zo goed is als jij.

Wusstest du das er so gut ist?
Wist je dat hij zo sterk is?

Vielleicht ist er so gut, wie er sagt.
Misschien is hij net zo goed als hij zegt.

Ich weiß, warum er so gut ist wie du.
Ik weet waarom hij net zo goed is als jij.

Weil er so gut funktioniert.
Omdat het zo goed werkt.

Wirklich? Darum ist er so gut.
Daarom is hij zo lekker.-Echt?

Riecht er so gut?
Ruikt hij lekker?

Sieht er so gut aus wie ich?
Is hij zo mooi als ik?

Jetzt ist er so gut, wie jeder der Lehrer.
Nu is hij net zo goed als de instructeurs.

Wenn er so gut wäre, würde er mich bis 6 schlafen lassen.
Als hij zo aardig was, zou hij me tot 6 uur laten slapen.

Ist er so gut im Bett wie ich denke,?
Is hij net zo goed in bed als ik denk?

Er wirkt schuldig, weil er so gut versteckt war.
Het liet hem schuldig lijken omdat het zo goed verborgen was.

Ob er so gut ist.
Proef maar of het lekker is.

Da er so gut wie keine Kalorien hat,
Omdat het zo goed als geen calorieën bevat,

bald werd' ich im Stande sein, dem würdigen Patagonier in der Sprache, die er so gut spricht, zu danken.«.
zoo zeer op elkander, dat ik mij er in vergist heb; maar diezelfde overeenkomst zal mij in staat stellen om mijn dwaling spoedig te herstellen, en"> binnen kort wil ik dien waardigen Patagoniër bedanken in de taal, die hij zoo goed spreekt.

Niemand kennt ihn so gut wie ich.
Ik ken hem beter dan wie dan ook.

Es ging ihm so gut.
Het ging zo goed met hem.

Das macht ihn so gut.
Dat maakt hem zo geweldig.