ERBSCHAFT - vertaling in Nederlands

• erfenis
• nalatenschap
• overerving
• erfopvolging

Voorbeelden van het gebruik van Erbschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Europäische Kommission- Familiensachen und Erbschaft.
Europese Commissie- Familieaangelegenheden en erfopvolgingen.

Durch die Erbschaft muss ich nicht mehr arbeiten.
En met het geld, moet ik niet meer werken.

Unerwartete Erbschaft.
Een onverwachte erfenis.

Im Jahr 1776 gelangte er durch Erbschaft in den Besitz von Kleinwolmsdorf bei Radeberg.
In 1776 werd het geërfd door de familie De Bormans d'Hasselbroeck.

Der Begriff der Erbschaft, die Grundlage der Erbschaft: Merkmale,
Het concept van overerving, de basis van overerving: functies,

Die Erbschaft macht uns frei.
Dit geld maakt ons vrij.

Die häufigste genetische Erbschaft der asiatischen Bewohner.
Het meest voorkomende genetische erfdeel van Aziatische inwoners.

Gemeinden und später Konzerne haben die Möglichkeit der Erbschaft.
Gemeenten en latere bedrijven hebben de mogelijkheid van overerving.

X-verbundenes Muster der Erbschaft.
Op seks betrekking hebbend patroon van overerving.

Die historischen Gebäude des Gesetzes erklart durch einen Berater im Management der Erbschaft.
De wets Historische gebouwen die door een adviseur in beheer van overerving worden verklaard.

Also hat Stan das Geld verloren und die Erbschaft ist weg.
Dus heeft Stan het geld verloren en er is geen erfenis meer.

Wollte er unbedingt über ihre Erbschaft reden. Joyce sagte, beim Anruf.
Joyce zei, dat toen Stan haar belde, hij opgewonden leek over de erfenis.

Du hast mich nicht wegen meiner Erbschaft geheiratet.
Je trouwde me niet om mijn geld.

Der Eintritt in die Erbschaft ist Ausdruck des Wunsches, die Erbschaft anzunehmen
Ingaan in de nalatenschap is een uitdrukking van de wens om de erfenis te accepteren

Genetik, Erbschaft, Molekularbiologie, Biochemie,
genetica, overerving, moleculaire biologie,

Die Entdeckung der Erbschaft erfolgte zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers,
De ontdekking van de nalatenschap vond plaats op het moment van overlijden van de erflater,

Diese Krankheit soll durch Erbschaft von mehreren ursächlichen Genen verursacht gleichzeitig, möglicherweise in verschiedenen Kombinationen in verschiedenen Personen,
Deze ziekte wordt gezegd dat door overerving van meerdere genen causale tegelijkertijd mogelijk in verschillende combinaties verschillende personen,

In diesem Sinne geht ein Mindestanteil(Pflichtteil) der Erbschaft obligatorisch an den überlebenden Ehegatten,
Zo komt een minimumdeel(voorbehouden erfdeel) van de nalatenschap verplicht toe aan de langstlevende echtgenoot,

Krippen gehen oft auf Erbschaft, oft lässt die Mutter ihr Baby in derselben Wiege schlafen,
Heel vaak gaan wiegjes over op erfopvolging, vaak zet de moeder haar baby in dezelfde wieg in slaap,

Es ist in der Erbschaft autosomales rÃ1⁄4ckläufiges und ist ein klassisches Beispiel eines angeborenen Fehlers des Metabolismus.
Het is autosomal recessief in overerving, en is een klassiek voorbeeld van een ingeboren fout van metabolisme.