ERWIDERTE - vertaling in Nederlands

• antwoordde
• zei
• reageerde
• terug
• zeide
• antwoordt
• zegt
• het antwoord
• hernam

Voorbeelden van het gebruik van Erwiderte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagte:"Ich liebe dich", und ich erwiderte es.
Hij zei, ik hou van je en ik zei het ook.

Schließlich erwiderte er seinem Vater, er wolle nicht Bäcker werden.
Hij antwoordt tenslotte zijn vader dat hij geen bakker wil worden.

Einen leichten und angenehmen, erwiderte Paganel.
Een gemakkelijken en aangenamen weg," antwoordde Paganel.

Er erwiderte.
Hij zei.

Ja«, erwiderte der Stein-metz,„ich tue das, sobald ich nach Hause komme.
Ja, antwoordt de beeldhouwer, zodra ik thuis kom zal ik dat doen.

Das mein' ich! erwiderte Paganel ernst.
Dat zou ik denken!" antwoordde Paganel zeer ernstig.

Mit ungläubigem Blick erwiderte sie nur.
Na een nogal ongelovige blik van haar, zei ze eenvoudig.

Aber ja“, erwiderte er mit friedlichster Miene,„lauft schnell weiter,
Inderdaad, antwoordt hij met zijn uitgestreken gezicht,

Ei nun, da Sie ihn nicht verstehen! erwiderte Mac Nabbs.
Maar, daar gij toch niet begrijpt!" antwoordde Mac Nabbs.

Und ich werde nie vergessen, wie er prompt erwiderte.
En ik zal nooit vergeten dat hij, zonder adempauze, zei.

Das ist demnach eine Kriegserklärung im Namen des Himmels», erwiderte der Admiral lachend.
Dat is dus een oorlogsverklaring in de naam van de Hemel», antwoordt de admiraal lachend.

Er will nicht, daß wir schießen! erwiderte Glenarvan.
Hij verbiedt ons te schieten," antwoordde Glenarvan.

Moment", erwiderte Mama Bär.
Momentje', zei mama beer.

Auf den Vorwurf des Verrats erwiderte er empört.
Op het verwijt van verraad antwoordt hij verontwaardigd.

Ja, in den schottischen Hochlanden, erwiderte Mulrady.
Ja, in de Hooglanden," antwoordde Mulrady.

Verzeihen Sie bitte", erwiderte Pinocchio.
Oh maar neem me niet kwalijk", zei Pinocchio.

Das stimmt», erwiderte der König.
Dat is waar, antwoordt de koning.

Wenigstens ein gutes, erwiderte Glenarvan.
Maar ook een goed schip," antwoordde Glenarvan.

Gut", erwiderte der Meister.
Mooi zo, zei de meester.

Tun Sie, was man Ihnen befohlen hat", erwiderte der Pfarrer.
Wat men u heeft opgedragen te doen, doet u dat», antwoordt de eerwaarde eenvoudig.