ES GEHEN - vertaling in Nederlands

• gaan
• er gaan
• lukken
• het doen
• er zijn
• is het goed
• het los
• gaat
• er gaat
• het wel

Voorbeelden van het gebruik van Es gehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das dir gar nicht gefällt,… dann lass es gehen….
niet goed bij jou voelt… dan… laat het los….

ich glaube, ich weiß, worum es gehen könnte, und ich.
ik weet waar dit over kan gaan, en ik… Iedereen, eruit.

ich mich setzen kann, müsste es gehen.
ik kan gaan zitten, is het goed.

So wird es gehen.
Dat moet het doen.

so sollte es gehen.
dit moet lukken.

Es gehen Gerüchte um, dass ich Trotzki umbringen will. Frida.
Frida. Er gaan geruchten dat ik Trotsky wilde vermoorden.

Damit könnte es gehen.
Hiermee lukt het wel.

Louis, lass es gehen.
Louis, laat het los.

Oh, lass es gehen.
Oh, laat haar ervoor gaan.

So müsste es gehen.
Zo moet het lukken.

So kann es gehen, Mr. Pettibon.
Zo gaat dat, Mr Pettibon.

Damit sollte es gehen.
Zo moet het lukken.

Mal sehen… Damit sollte es gehen.
Eens kijken hiermee moet het gaan.

Es gehen Gerüchte um, das dein Onkel bei dem Angriff nicht getötet wurde.
Er gaat een gerucht dat je oom niet werd gedood bij de aanval.

Es gehen Gerüchte um, er sei tot.
Het gerucht gaat dat ie dood is.

Gut, so wird es gehen.
Goed, hiermee moet het lukken.

Wir setzen es ab und lassen es gehen.
We zetten het neer en laten het gaan.

Es gehen aber keine Flüge mehr, mein Spatz.
Luister liefje, er gaat geen enkele vlucht meer.

Es gehen alle.
Iedereen gaat nu weg.

Nett.- So müsste es gehen.
Dit moet wel lukken. Mooi.