WIRD ES GUT GEHEN - vertaling in Nederlands

• is in orde
• zal het goed gaan ons
• zal in orde
• het wel

Voorbeelden van het gebruik van Wird es gut gehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Holman wird es gut gehen.
Met Mr. Holman zal het prima zijn.

Jedem wird es gut gehen, außer Roy,… der sterben wird..
Iedereen zal het prima vinden, behalve Roy… die dood zal zijn.

Emma wird es gut gehen bis sie gefunden werden will.
Alles gaat goed met Emma….. tot ze gevonden wil worden.

Ich glaube… mir wird es gut gehen.
Ik wil. Ik denk dat ik het wel ga redden.

Dem Baby wird es gut gehen.
Met deze baby gaat 't goed.

Schatz, bist du sicher, Clara wird es gut gehen?
Schat, weet je zeker dat het goed gaat met Clara?

Dem Baby wird es gut gehen. Wirklich?
Echt waar? Met deze baby gaat 't goed.

Evan wird es gut gehen. Was?
Wat? Met Evan komt goed.

Anne und mir wird es gut gehen.
Anne en ik zijn verzorgd.

Jennifer und Einie wird es gut gehen.
Jennifer en Einie zullen ok zin.

Den Kindern wird es gut gehen.
De kinderen zullen gedijen.

Mir geht es gut. Mir wird es gut gehen.
Ik voel me goed, alles is okee.

Uns wird es gut gehen.
We geraken er wel.

Rachel wird es gut gehen, ich bin sicher,
Met Rachel komt alles goed… Ik weet zeker

Wird es gut gehen solch einen gefährlichen Plan zu benutzten?
Zal het goed zijn om zo'n gevaarlijk plan

Dem Baby würde es gut gehen.
De baby is in orde.

Mir wird es besser gehen, sobald ich mir den Schweinegestank aus meinem Haar gewaschen habe.
Ik ben in orde zodra ik het varken úit mijn haar gewassen heb.

Mir wird es besser gehen, wenn ich was gegessen habe.
Ik voel me beter als ik iets gegeten heb.

Und würde es gut gehen, hätte es kein… Chaos gegeben.
Alles zou goed geweest zijn… als we niet in die toestand terecht gekomen zouden zijn..

Mir wird es besser gehen, Mama. Versprochen.
Beloofd. Ik zal wel beter worden mama.